Traduzioni di „herausschießen“ nel dizionario tedesco » turco

herausschinden <-ge-> VB trans irr + haben

herausschinden

elde etmek aus: -i sonuna kadar kullanarak

herausschneiden <-ge-> VB trans irr + haben

herausschneiden

kesip çıkarmak aus: -den

herausschlagen <-ge-> VB trans irr + haben

1. herausschlagen:

herausschlagen

kırarak (ortaya) çıkarmak

2. herausschlagen ugs :

herausschlagen

kazanmak

herausschlagen

elde etmek

Geld herausschlagen aus

para vurmak -den

möglichst viel herausschlagen

mümkün olduğu kadar çok faydalanmak

herauslassen <-ge-> VB trans irr + haben

herauslassen

indirmek aus: -den

herauslassen (Geheimnis)

ağzından baklayı çıkarmak

heraussuchen <-ge-> VB trans + haben

heraussuchen

bulup çıkarmak aus: -den

heraussuchen (auswählen)

seçmek

I . herausstellen VB vb trans fig (hervorheben)

herausstellen etw

vurgulamak -i

II . herausstellen VB vb rifl

sich herausstellen (sich zeigen)

meydana çıkmak

sich herausstellen (sich zeigen)

anlaşılmak

herausstrecken VB vb trans

herausstrecken etw

çıkarmak -i

herausspringen <-ge-> VB intr irr + sein

1. herausspringen:

herausspringen

atlayarak çıkmak aus: -den

2. herausspringen ugs :

herausspringen

biri(si)nin avantası olmak bei: -de

was springt für dich dabei heraus?

bunda senin avantan ne?

herausziehen irr VB vb trans

herausziehen etw aus etw

çekip çıkarmak -i -den

herausziehen etw

sökmek -i

herausheben <-ge-> VB trans irr + haben

herausheben

çıkararak belirtmek, vurgulamak aus: -in içinden

heraushelfen <-ge-> VB intr irr + haben

jemandem aus etwas heraushelfen

biri(si)ne yardım ederek bş-den kurtarmak