Traduzioni di „hinaufschaffen“ nel dizionario tedesco » turco

hinauslaufen irr VB vb intr +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

hinausschieben <-ge-> VB trans irr + haben

hinausschieben

ertelemek, tehir etmek

hinaufsteigen irr VB vb intr +sein

hinaufsteigen

yukarı çıkmak

hinauswerfen irr VB vb trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

hinauftragen irr VB vb trans

hinauftragen etw

yukarı taşımak -i

hinauffahren irr VB vb intr +sein

hinauffahren

yukarı çıkmak

hinaufgehen irr VB vb intr +sein

hinaufgehen

yukarı çıkmak

hinaufgehen (Preis)

yükselmek

abschaffen VB vb trans

abschaffen etw

kaldırmak -i

anschaffen VB vb trans

anschaffen

satın almak

anschaffen etw

tedarik etmek -i

herbeischaffen <-ge-> VB trans + haben

herbeischaffen

getirmek

hinausragen VB vb intr +sein

1. hinausragen (überstehen):

hinausragen

dışarı çıkmak

2. hinausragen (bedeutend sein):

hinausragen

kendini göstermek

hinauswagen <-ge-> VB refl + haben

sich hinauswagen

çıkmaya cesaret etmek aus: -den

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VB vb trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

hinaufbringen irr VB vb trans

hinaufbringen etw

yukarı getirmek -i

beschaffen¹ VB vb trans

beschaffen

temin etmek

beschaffen etw

sağlamak -i

erschaffen VB vb trans

erschaffen etw

yaratmak -i

geschaffen VB vb intr, vb trans

geschaffen → schaffen:

Vedi anche: schaffen , schaffen

I . schaffen² VB vb intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VB vb trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VB vb trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

I . verschaffen VB vb trans

verschaffen jdm etw

sağlamak -e -i

II . verschaffen VB vb rifl

sich etw verschaffen

bir şeyi elde etmek

wegschaffen VB vb trans

wegschaffen

(ortadan) kaldırmak

wegschaffen etw

alıp götürmek -i

fortschaffen VB vb trans (entfernen)

fortschaffen

ortadan kaldırmak

fortschaffen etw

götürmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.

de.wikipedia.org