Traduzioni di „hintertreiben“ nel dizionario tedesco » turco

untertreiben irr VB vb trans

untertreiben etw

olduğundan küçük [oder az] göstermek -i

Hintertreffen SOST nt

ins Hintertreffen geraten

dezavantajlı duruma düşmek

Hintertreppe SOST f

Hintertreppe

arka merdiven

vertreiben irr VB vb trans

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

defetmek

vertreiben

kovmak

vertreiben jdn

atmak -i

2. vertreiben MILIT:

vertreiben jdn

püskürtmek -i

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

satmak

vertreiben etw

sürmek -i

sich dat die Zeit vertreiben

vakit geçirmek

sich dat die Zeit vertreiben

eğlenmek

übertreiben irr VB vb trans

übertreiben

abartmak

übertreiben etw

büyütmek -i

hinterfragen <ohne -ge-> VB trans + haben

hinterfragen

sorgulamak -i

hintergehen irr VB vb trans (betrügen)

hintergehen jdn

aldatmak -i

hintergehen jdn

ihanet etmek -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde auch kritisiert, dass eine Selbstdeklaration ohne Überprüfung öffentliche Register hintertreibe.

de.wikipedia.org

Die Opposition behauptete, sie würde von Mitgliedern der Regierungspartei hintertrieben und teilweise verhindert.

de.wikipedia.org

Damit hintertrieb die militärische Führung auch jede Möglichkeit, mit den Gegnern im Westen zu einem Verständigungsfrieden zu kommen.

de.wikipedia.org

U. a. durch Verweigerung technischer Hilfe oder durch das Angebot technischer Hilfe, die dann hintertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Sie sorgte dafür, dass er in dem kirchlich unbedeutenden und abgelegenen Diasporagebiet blieb und hintertrieb Versetzungen bzw. Beförderungen.

de.wikipedia.org

Zudem befürchtete er, dass die deutschen Vorbehalte der französischen Regierung Anlass geben werde, die Weststaatslösung zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Dennoch hintertrieb er die Entscheidungen des Rats, wo immer es ihm möglich war.

de.wikipedia.org

Das Gericht stellte jedoch fest, dass er die Absicht verfolgte, die Einberufung und Ausbildung wehrpflichtiger Soldaten zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Die konservativen Kräfte um die Kaiserinwitwe, seine Tante, hintertreiben die Reformen.

de.wikipedia.org

Entscheidend wurde die Diffamierung der Juden als Träger der Revolution von 1918/1919, die den deutschen Sieg hintertrieben hätten („Dolchstoßlegende“).

de.wikipedia.org