Traduzioni di „hinunterfahren“ nel dizionario tedesco » turco

herunterfahren <-ge-> VB trans + haben

herunterfahren

azaltmak

herunterfahren (Gerät)

kapatmak

hinuntergehen irr VB vb intr +sein

hinuntergehen

aşağı inmek [oder gitmek]

hinunterlaufen irr VB vb intr +sein

hinunterlaufen

aşağı(ya) koşmak

I . hinunterstürzen <-ge-> VB intr + sein

1. hinunterstürzen:

hinunterstürzen

devrilmek

hinunterstürzen

yıkılmak

hinunterstürzen

düşmek

2. hinunterstürzen (rennen):

hinunterstürzen

atılmak

II . hinunterstürzen <-ge-> VB trans + haben

hinunterstürzen

devirmek, yıkmak, düşürmek

hinunterstürzen (Getränk) ugs

devirmek

hinunterspülen <-ge-> VB trans + haben

hinunterspülen

yutmak (içecek ile)

unerfahren AGG

unerfahren

acemi

unerfahren

tecrübesiz

hinunterbringen irr VB vb trans

hinunterbringen etw

aşağı indirmek [oder getirmek] -i

hinunterschlucken VB vb trans auch fig

hinunterschlucken etw

yutmak -i

weiterfahren irr VB vb intr +sein

weiterfahren

yoluna devam etmek

I . herfahren <-ge-> VB intr irr + sein

hinter jemandem herfahren

biri(si)nin arkasından gitmek (araçla)

II . herfahren <-ge-> VB trans irr + haben

jemanden herfahren

biri(si)ni getirmek (araçla)

I . hinfahren <-ge-> VB intr irr + sein

hinfahren

gitmek (araçla)

II . hinfahren <-ge-> VB trans irr + haben

hinfahren

götürmek/bırakmak (araçla)

widerfahren <ohne -ge-> VB intr irr + sein

widerfahren

olmak

widerfahren

başına gelmek -in

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

biri(si)ne adil davranmak

hinauffahren irr VB vb intr +sein

hinauffahren

yukarı çıkmak

Hauptverfahren SOST nt JUR

Hauptverfahren

son soruşturma

Konkursverfahren SOST nt

das Konkursverfahren eröffnen

iflas davası açmak

Schiedsverfahren SOST nt

Schiedsverfahren

tahkim usulü

hinunter AVV

hinunter

aşağı(ya)

erfahren¹ irr VB vb trans

1. erfahren (hören):

erfahren etw

duymak -i

erfahren etw

işitmek -i

erfahren etw

öğrenmek -i

2. erfahren (erleben):

erfahren etw

geçirmek -i

erfahren etw

görmek -i

erfahren etw

deneyimlemek -i

erfahren etw

tecrübe etmek -i

erfahren etw

yaşamak -i

I . verfahren VB vb intr +sein (vorgehen)

verfahren

davranmak

verfahren

hareket etmek

II . verfahren VB vb rifl

sich verfahren

yolunu şaşırmak

III . verfahren AGG (verworren)

verfahren

karışık

verfahren

dolambaçlı

Verfahren SOST nt

1. Verfahren:

Verfahren

yöntem

2. Verfahren DIR:

Verfahren

mahkeme usulü

Verfahren (Prozess)

dava

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ertrank, als er auf einer Luftmatratze den Fluss hinunterfahren wollte.

de.wikipedia.org

Herauffahren ist dann nur während gerader Stunden erlaubt, das Hinunterfahren hingegen nur während der ungeraden Stunden.

de.wikipedia.org

Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.

de.wikipedia.org

Ein alter Kirchweihbrauch beschrieb das Bäuerles Hinunterfahren.

de.wikipedia.org

Um wieder in sicheres Territorium zu kommen, wollen sie in der Nacht mit einem Floß einen Fluss hinunterfahren.

de.wikipedia.org

Er solle vier Meilen der kurvigen Küstenstraße in drei Minuten hinunterfahren... wie früher, vor vier Jahren.

de.wikipedia.org