Traduzioni di „hrellt“ nel dizionario tedesco » turco

grell AGG

grell (Licht)

göz kamaştırıcı

grell (Farbe)

göze batan, çok parlak

grell (Stimme)

cırtlak

hielt VB vb intr, vb trans

hielt → halten:

Vedi anche: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb rifl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

Forelle SOST f

Forelle

alabalık

prellen VB vb trans (finanziell)

prellen jdn

dolandırmak -i

sich dat den Arm/das Knie prellen

kolunu/dizini incitmek

fällt VB vb intr

fällt → fallen:

Vedi anche: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB vb intr +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen fig (Plan) etw

vazgeçmek -den

quillt VB vb intr

quillt → quellen:

Vedi anche: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> VB vb intr +sein

quellen

fışkırmak

quellen

kaynamak

gestellt AGG FOTO

gestellt

poz verilerek çekilmiş

Zelt SOST nt

Zelt

çadır

Welt SOST f

Welt

dünya

Welt (Erde)

yeryüzü

die ganze Welt

bütün dünya

zur Welt bringen

dünyaya getirmek

zur Welt bringen jdn

doğurmak -i

gelt INTER südd österr

gelt

değil mi?

reell AGG

1. reell (zuverlässig):

reell

sağlam

2. reell (ehrlich):

reell

namuslu

3. reell (wirklich):

reell

hakiki

gegrillt AGG

gegrillt

ızgara(da)

schwillt VB vb intr

schwillt → schwellen:

Vedi anche: schwellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VB vb intr

schwellen

şişmek

schwellen

kabarmak