Traduzioni di „karamelisieren“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

kanalisieren VB vb trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

normalisieren VB vb trans

normalisieren etw

normalleştirmek -i

lokalisieren VB vb trans

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

realisieren VB vb trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

rivalisieren VB vb intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

idealisieren <ohne ge-> VB trans + haben

idealisieren

idealize etmek

legalisieren VB vb trans

legalisieren etw

yasalaştırmak, kanunlaştırmak, meşru kılmak -i

stabilisieren VB vb trans

stabilisieren

sağlamlaştırmak

stabilisieren etw

yerleştirmek -i

aktualisieren VB vb trans

aktualisieren

güncellemek

aktualisieren etw

güncelleştirmek -i

verbalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

verbalisieren

dile getirmek/dökmek (sözlü olarak)

naturalisieren VB vb trans POL

naturalisieren jdn

vatandaşlığa kabul etmek -i

nationalisieren VB vb trans

nationalisieren

millileştirmek

nationalisieren etw

uluslaştırmak -i

personalisieren VB vb trans INET

personalisieren etw

özelleştirmek -i

rationalisieren VB vb intr, vb trans

rationalisieren etw

rasyonalize etmek -i

zivilisieren VB vb trans

zivilisieren etw/jdn

uygarlaştırmak -i

mobilisieren <ohne ge-> VB trans + haben

mobilisieren

seferber etmek, harekete geçirmek

stilisieren <ohne ge-> VB trans + haben pej

stilisieren

görmek/göstermekzugibi (abartarak)

stilisieren (Kunst)

stilize etmek, üsluplaştırmak

globalisieren VB vb trans

globalisieren etw

küreselleştirmek -i

sterilisieren VB vb trans

1. sterilisieren (unfruchtbar machen):

sterilisieren jdn/etw

kısırlaştırmak -i

2. sterilisieren (keimfrei machen):

sterilisieren etw

sterilize etmek -i

signalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek