Traduzioni di „klus“ nel dizionario tedesco » turco

klug <klüger, am klügsten> AGG

1. klug (intelligent):

klug

akıllı

klug

zeki

2. klug (schlau):

klug

kurnaz

3. klug (vernünftig):

klug

aklı başında

4. klug (vorsichtig):

klug

dikkatli

klug

uyanık

plus AVV

plus

artı

zwei plus zwei ist vier

iki artı iki dört eder

Plus SOST nt

Plus

artı

Klub SOST m

Klub

kulüp

I . klar AGG

1. klar (hell):

klar

aydınlık

klar

açık

2. klar (Wetter, Himmel):

klar

açık

3. klar (Flüssigkeit):

klar

duru

klar

berrak

4. klar (offenbar):

klar

belli

5. klar (Aussage):

klar

açık

klar

net

II . klar AVV

klar!

tabii!

Laus SOST f

Laus

bit

Klerus <Klerus, ohne pl> SOST m

Klerus

ruhban (sınıfı)

Saus

in Saus und Braus leben

har vurup harman savurmak

I . aus PREP +dat

1. aus (Ort):

aus

-den/-dan

aus Ankara

Ankara'dan

aus dem Fenster

pencereden

aus einem Glas trinken

bir bardaktan içmek

2. aus (Grund):

aus

-den/-dan (dolayı)

aus Angst

korkudan

aus diesem Grunde

bu sebepten

II . aus AVV

aus

bitti

aus

kalmadı

aus (Licht)

kapalı

es ist aus mit ihm

işi bitik

Bus SOST m

Bus

otobüs

Aus <Aus, ohne pl> SOST nt

Aus

son

(im) Aus SPORT

aut(ta)

der Ball ging ins Aus

top auta çıktı

Mus SOST nt

Mus

ezme

Mus (Frucht-)

marmelat

Maus SOST f (auch Computer-)

Maus

fare

Haus SOST nt

1. Haus (Heim):

Haus

ev

2. Haus (Gebäude):

Haus

bina

3. Haus (Familie):

Haus

yuva

4. Haus (Firma):

Haus

firma

Haus

ticarethane

5. Haus (Schnecken-):

Haus

kabuk

außer Haus

dışar(ı)da

nach Hause

eve

von Haus zu Haus

evden eve

zu Hause

evde

wo sind Sie zu Hause?

yurdunuz neresi?

tun Sie, als ob Sie zu Hause wären!

evinizdeymiş gibi hareket edin!

Obus SOST m

Obus

troleybüs

I . raus AVV fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus INTER

raus!

dışarı!

Vedi anche: hinaus , heraus

hinaus AVV

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus fig

bundan başka

darüber hinaus fig

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus AVV

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Opus <Opus, Opera> SOST nt

Opus 8 MUS

opus 8

kess AGG ugs

kess

güzel ve küstah

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Abteigelände befindet sich in einer kleinen Talweitung, die sich zwischen einer Klus im Süden und dem wieder enger werdenden Tal im Osten erstreckt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Klus hingen nach mündlichen Berichten verschiedene Votivgaben, u. a. Brillen, Krücken und silberne Herzen.

de.wikipedia.org

Die erste Klus wurde wahrscheinlich schon vor 1300 von einem heimkehrenden Kreuzfahrer gegründet.

de.wikipedia.org

1874 wurde die zweite Klus aufgrund ihrer Baufälligkeit abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die neue Klus ist 6,76 m hoch, 2,57 m breit und 5,65 m lang.

de.wikipedia.org

Am Südende der Klus diente der Kanal ebenfalls als Deponie und ist aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Einige Fundamentteile der zweiten Klus sind heute in dem Neubau integriert.

de.wikipedia.org

Eine Klus ist die Bezeichnung für eine alte, kleine Kapelle.

de.wikipedia.org

Durchflossen wird die Klus von der Landquart.

de.wikipedia.org

Vermutet wird in der Überlieferung, dass es hier eine Klus gab, eine Ansiedlung von Mönchen, worauf die Namensgebung zurückgeht.

de.wikipedia.org