Traduzioni di „kontrovers“ nel dizionario tedesco » turco

Kontroverse <Kontroverse, -n> [-v-] SOST f

Kontroverse

tartışma, çekişme

kontrollieren VB vb trans

kontrollieren

kontrol etmek

kontrollieren jdn/etw

denetlemek -i

Kontrolleur <-s, -e> [-ˈløːɐ] SOST m , Kontrolleurin SOST f <Kontrolleurin, -nen>

Kontrolleur

kontrolcü

Kontrolleur

denetçi

Kontrolleur (Schaffner)

biletçi

kontrastarm AGG

kontrastarm

kontrastı zayıf

kontrastieren <ohne ge-> VB intr + haben

kontrastieren

tezat oluşturmak mit: -le

Kontrolle SOST f

Kontrolle

kontrol

Kontrolle

denetleme

Kontrolle

denet(im)

außer Kontrolle geraten

kontrolden çıkmak

Kontrabass SOST m

Kontrabass

kontr(a)bas

Kontrahent <-en, -en> SOST m

Kontrahent

karşıt, rakip

Kontrahent JUR (Vertrag)

taraf

kontaktarm AGG

er ist kontaktarm

o ilişki kurmakta güçlük çeker

kontroverse SOST

Contributo di un utente

die kontroverse

tartışma,münazara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings wird äußerst kontrovers darüber diskutiert, welche praktische Bedeutung dieser Ideologie bei der Aktivierung der faschistischen Bewegung (und schließlich im Regime selbst) zukam.

de.wikipedia.org

Der 1947 erschienene (Anti-)Kriegsroman Hinter Gottes Rücken brachte es in kurzen Abständen auf vier Auflagen und wurde kontrovers, meist jedoch zustimmend rezensiert.

de.wikipedia.org

Der Entwurf wurde auf dem Kongress kontrovers diskutiert, besonders der Artikel fünf.

de.wikipedia.org

Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.

de.wikipedia.org

Die Anwendung solcher Verfahren wird jedoch kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Klassifikation dieser Gruppe wurde im Lauf ihrer Erforschung sehr kontrovers diskutiert und ist bis heute nicht vollständig erforscht.

de.wikipedia.org

Bislang wird die Diskussion über eventuelle gesundheitliche Gefährdungen durch Handystrahlung kontrovers geführt, wobei nach derzeitigem Kenntnisstand keine validen Ergebnisse vorliegen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Journalist schrieb er Bücher über kontroverse Themen.

de.wikipedia.org

Das Lied gilt als einer der kontroversesten Songs, der jemals veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Eine massive Zuschauerzunahme erreichte die Sendung in den frühen 1990er-Jahren, als die Produzenten dazu übergingen, sie humorvoller, kontroverser und mit mehr petrolhead talk (dt.

de.wikipedia.org