Traduzioni di „loskeifen“ nel dizionario tedesco » turco

loskaufen VB vb trans

loskaufen jdn

fidye ödeyerek kurtarmak -i

loskommen irr VB vb intr +sein

loskommen von etw/jdm

kurtulmak -den

verkneifen irr VB vb trans fam

er konnte sich das Lachen nicht verkneifen

kendini gülmekten alıkoyamadı

versteifen VB vb trans

versteifen etw

katılaştırmak, sertleştirmek, pekiştirmek -i

vorgreifen irr VB vb intr

vorgreifen einer Sache

önce davranmak -de

auspfeifen <-ge-> VB trans irr + haben

auspfeifen

ıslıklamak

I . streifen VB vb trans (leicht berühren)

streifen etw

sıyırıp geçmek -i

II . streifen VB vb intr +sein (umher-)

streifen

dolaşmak

Streifen SOST m

1. Streifen (in einem Stoff):

Streifen

yol

Streifen

çizgi

2. Streifen (Band):

Streifen

şerit

Streifen

bant

angreifen irr VB vb trans

1. angreifen:

angreifen jdn

saldırmak -e

2. angreifen CHIM:

angreifen

bozmak

angreifen etw

aşındırmak -i

begreifen irr VB vb trans

begreifen

kavramak

begreifen etw

anlamak -i

einseifen VB vb trans

einseifen etw

sabunlamak -i

ergreifen irr VB vb trans

1. ergreifen (packen):

ergreifen

kapmak

ergreifen

tutmak

ergreifen jdn/etw

yakalamak -i

2. ergreifen (rühren):

ergreifen jdn

dokunmak -e

ergreifen jdn

duygulandırmak -i

die Macht ergreifen

iktidara geçmek

Maßnahmen ergreifen

önlem [oder tedbir] almak

Partei ergreifen

taraf tutmak

die Gelegenheit ergreifen

fırsattan yararlanmak

schleifen¹ <schliff, geschliffen> VB vb trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen etw

bilemek -i

2. schleifen (Diamant, Glas):

schleifen

yontmak

schleifen etw

tıraş etmek -i

3. schleifen (mit Schmirgelpapier):

schleifen etw

zımparalamak -i

zugreifen irr VB vb intr

1. zugreifen (bei Tisch):

zugreifen

yemek almak

2. zugreifen (die Gelegenheit ergreifen):

zugreifen

fırsatı kaçırmamak

abpfeifen <-ge-> VB trans & intr irr + haben SPORT

abpfeifen

bitiş düdüğünü çalmak

anpfeifen <-ge-> VB trans irr + haben SPORT

anpfeifen

oyunu başlatmak (düdükle)

schweifen VB intr + sein

schweifen

dolaşmak, gez(ele)mek

abgreifen VB vb trans

abgreifen etw

elleyerek eskitmek, yıpratmak -i

abgreifen etw

elleyerek üstünü aramak -i

aussteifen VB

Contributo di un utente

aussteifen

destek vermek (tec.) (örn: mimarlık)