Traduzioni di „losreden“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

losreißen <-ge-> VB refl irr + haben

sich losreißen

çekip koparmak von: -den

sich losreißen

zorla ayırmak

losrennen <-ge-> VB intr irr + sein

losrennen

hızla koşmaya başlamak

loswerden irr VB vb trans +sein

1. loswerden (sich losmachen von):

loswerden jdn

baştan savmak -i

loswerden etw/jdn

kurtulmak -den

2. loswerden (verlieren):

loswerden etw

kaybetmek -i

I . ausreden VB vb intr

ausreden

sözünü bitirmek

II . ausreden VB vb trans

jdm etw ausreden

birini bir şeyden caydırmak [oder vazgeçirmek]

losrasen <-ge-> VB intr + sein

losrasen

çılgınca bir hızla arabayla yola çıkmak

losbinden irr VB vb trans

losbinden etw

çözmek -i

mitreden VB vb intr

mitreden

söze katılmak

I . einreden <-ge-> VB trans + haben

jemandem etwas einreden

biri(si)ne bş-i telkin etmek

II . einreden <-ge-> VB intr + haben

auf jemanden einreden

biri(si)ni iknaya çalışmak

zerreden <ohne -ge-> VB trans + haben

zerreden

konuşa konuşa mahvetmek

drauflosreden <-ge-> VB intr + haben ugs

drauflosreden

habire konuşmak