Traduzioni di „menjek“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Menge SOST f

1. Menge (bestimmtes Quantum):

Menge

miktar

2. Menge (Haufen, Masse):

Menge

yığın

Menge

kütle

3. Menge (Menschen-):

Menge

kalabalık

eine große Menge (von)

bir sürü

I . mehren VB trans + haben

mehren

çoğaltmak

II . mehren VB refl + haben

sich mehren

üremek, çoğalmak

meiden <meidet, mied, gemieden> VB vb trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

meinen VB vb trans

1. meinen (glauben):

meinen

sanmak

meinen dass

zannetmek -diğini

2. meinen (denken):

meinen dass

düşünmek -diğini

3. meinen (sagen):

meinen

söylemek

meinen dass

demek -diğini

4. meinen (sich beziehen auf):

meinen etw

kastetmek -i

5. meinen (sagen wollen):

meinen etw

demek istemek -i

ganz wie Sie meinen

siz bilirsiniz

so war es nicht gemeint

böyle demek istememiştim

I . melden VB vb trans

melden jdm etw

bildirmek -e -i

II . melden VB vb rifl

sich melden (zu Wort melden)

söz istemek

sich melden (erscheinen) bei jdm

geldiğini haber vermek -e

sich melden (Kommunikation aufnehmen) bei jdm

(biriyle) iletişime geçmek

sich melden bei jdm (am Telefon)

cevap vermek

sich melden (zu einem Dienst) zu/für etw

yazılmak -e

melken <melkte [oder molk], gemolken> VB vb trans

melken etw

sağmak -i

merken VB vb trans

1. merken (wahrnehmen):

merken etw

farkına varmak -in

merken etw

fark etmek

merken etw

algılamak -i

2. merken (spüren):

merken

hissetmek

merken

duymak

merken etw

sez(inle)mek -i

sich dat etw merken

bir şeyi aklında tutmak

sich dat etw merken

bir şeyi bellemek

jdn etw merken lassen

birine bir şeyi hissettirmek [oder sezdirmek]

messen <misst, maß, gemessen> VB vb trans

messen etw

ölçmek -i