Traduzioni di „misten“ nel dizionario tedesco » turco

mieten VB vb trans

mieten

kiralamak

mieten etw

(kira ile) tutmak -i

mitten AVV

mitten in (Ort)

-in ortasında

mitten in (Richtung)

-in ortasına

mitten in der Nacht

gece yarısı

nisten VB vb intr

nisten

yuva yapmak

nisten

yuvalamak

mästen VB vb trans (Tiere)

mästen

semirtmek

mästen etw

besiye çekmek -i

I . mischen VB vb trans

mischen etw mit etw

katıştırmak -i -e

mischen (Karten)

karıştırmak

II . mischen VB vb rifl

sich mischen mit etw

karışmak -e

sich mischen (unter Leute) unter jdn

katılmak -e

leisten VB vb trans (tun)

leisten

yapmak

leisten etw

becermek -i

Dienst/Eid/Hilfe leisten

hizmet/yemin/yardım etmek

sich dat etw leisten

kendine bir şeyi çok görmemek

das kann ich mir nicht leisten

bunu yapmaya kalkışamam

Leisten SOST m (Schuhform)

Leisten

kundura kalıbı

Mistel <Mistel, -n> SOST f

Mistel

ökse otu

testen VB vb trans

testen jdn/etw

denemek -i

Osten SOST m

Osten

doğu

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

Yakın/Orta/Uzak Doğu

casten VB vb trans

casten

rol taksimi yapmak

fasten VB vb intr

fasten

oruç tutmak

husten VB vb intr

husten

öksürmek

Kasten SOST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

sandık

2. Kasten SPORT:

Kasten

kasa

Kosten SOST pl

1. Kosten:

Kosten

gider

Kosten

masraflar pl

2. Kosten (Gerichts-):

Kosten

mahkeme masrafları

auf Kosten gen

-in sırtından

auf seine Kosten kommen (Ausgaben lohnen sich)

masrafını çıkarmak

auf seine Kosten kommen fig

memnun kalmak

lasten VB vb intr

lasten auf jdm

ağır gelmek -e

Posten SOST m

1. Posten:

Posten (Anstellung)

görev

Posten (Amt)

memuriyet

2. Posten (Waren-):

Posten

parti

3. Posten (Wach-):

Posten

nöbetçi

pusten VB vb intr

pusten

üflemek

rasten VB vb intr

rasten

mola vermek

rosten VB vb intr

rosten

paslanmak

rosten

pas tutmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sorgen auch für Sauberkeit, führen oder begleiten Kindergeburtstage und sind mit Tierpflegern zum Füttern oder Misten in den Gehegen unterwegs.

de.wikipedia.org

Der häufigste Mangel der Pachtgüter war die unzureichende Düngung (Misten) mit Pferdemist.

de.wikipedia.org

Pensionspferdehaltung wird beeinflusst durch die Ansprüche der Kunden, die Betriebsgröße, Haltungsform, das Angebot für Reiter und Pferd und die Übernahme von Diensten wie Füttern, Misten und Einstreuen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch die Pensionspferdehaltung, die durch die Übernahme von Diensten wie Füttern, Misten und Einstreuen auch Reitern mit städtischem Wohnsitz das Halten eines Pferdes erlaubt.

de.wikipedia.org