Traduzioni di „nachfeier“ nel dizionario tedesco » turco

nachfeiern <-ge-> VB trans + haben (Geburtstag etc)

nachfeiern

sonradan kutlamak

Maifeier SOST f

Maifeier

1 Mayıs işçi bayramı töreni

durchfeiern <-ge-> VB intr + haben ugs (Nacht, Tag)

durchfeiern

(sadece) eğlenerek geçirmek

nachfragen <-ge-> VB intr + haben

(wegen)

tekrar sormak, soruşturmak -i

Nachfolger <-s, Nachfolger> SOST m , Nachfolgerin SOST f <Nachfolgerin, -nen>

Nachfolger

halef, ardıl

Nachfolger

yerine geçen

nachfolgen <-ge-> VB intr + sein

jemandem nachfolgen

biri(si)nin yerine geçmek

jemandem nachfolgen

biri(si)ni izlemek

nachfühlen <-ge-> VB trans + haben

das kann ich dir nachfühlen

duygularını anlıyorum

nachfüllen <-ge-> VB trans + haben

nachfüllen

(yeniden) doldurmak

Trauerfeier SOST f

Trauerfeier

cenaze töreni

Nachtportier SOST m

Nachtportier

gece kapıcısı

nachforschen VB vb intr

nachforschen

araştırmak

Schlussfeier SOST f

Schlussfeier

veda partisi, … sonu eğlentisi

Abschiedsfeier SOST f

Abschiedsfeier

veda toplantısı

Hochzeitsfeier SOST f

Hochzeitsfeier

düğün töreni

nachspionieren VB vb intr

jdm nachspionieren

(birinin arkasından) gözetlemek

Abschlussfeier SOST

Contributo di un utente

Abschlussfeier f

mezuniyet töreni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufiger wurden Feste mit einer Vigil (Vorfeier am Vortag) und einer Oktav (Nachfeier in der ganzen folgenden Woche oder nur am achten Tag nach dem Fest) aufgewertet.

de.wikipedia.org

Nach der Hochzeitsnacht folgten neuerliche Opfer und eine Nachfeier im Kreise der Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Hiervon wird die Nachfeier und die Kindermaskerade ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller römischer Hochzeitsritus erstreckte sich über drei Tage: den Vorabend, den eigentlichen Tag der Hochzeit und die Nachfeier.

de.wikipedia.org

Bei einer Nachfeier in einem Innenstadtlokal stürzte er schwer und blieb bewusstlos liegen.

de.wikipedia.org

Die 17- bis 20-Jährigen besuchten nach einem anderen Brauch in einer Nachfeier die gleichaltrigen Mädchen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Feste kennen ein vorhergehendes Fasten und eine Oktav, eine achttägige Nachfeier.

de.wikipedia.org

Einen noch entschieden radikaleren Charakter als die Sandhofversammlung hatte die Nachfeier des Hambacher Festes, die ein paar Tage später bei Bergen veranstaltet wurde.

de.wikipedia.org

Zu einer schlesischen Hochzeit gehören vor der Hochzeitsfeier der Polterabend und am Tag nach dem Hochzeitstag das Nachfeiern.

de.wikipedia.org