Traduzioni di „oväsen“ nel dizionario tedesco » turco

rasen VB vb intr

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen

delice bir hızla gitmek

2. rasen +haben (vor Wut):

rasen

kudurmak

rasen

çıldırmak

Rasen SOST m

Rasen

çimen(lik)

I . blasen <bläst, blies, geblasen> VB vb trans

1. blasen:

blasen etw

üflemek -i

2. blasen (Instrument):

blasen

çalmak

blasen etw

öttürmek -i

II . blasen <bläst, blies, geblasen> VB vb intr (Wind)

blasen

esmek

grasen VB vb intr

grasen

otla(n)mak

leasen VB vb trans

leasen etw

kiralamak -i

anrasen <-ge-> VB intr + sein

anrasen

hızla gelmek

I . fräsen VB trans TECH

fräsen

freze etmek

II . fräsen VB intr TECH

fräsen

freze yapmak

I . fassen VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

almak

fassen

kapmak

fassen etw/jdn

tutmak -i

2. fassen (Edelstein):

fassen

kaşlamak

fassen etw

yerleştirmek -i

3. fassen (Verbrecher):

fassen jdn

yakalamak -i

4. fassen (aufnehmen können):

fassen

kapsamak

fassen etw

içermek -i

5. fassen fig (verstehen):

fassen

anlamak

fassen etw

aklı almak -i

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

II . fassen VB vb rifl

sich fassen fig

kendini toparlamak

sich kurz fassen

kısa kesmek

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> VB vb trans

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

passen VB vb intr

1. passen:

passen

uymak

passen zu etw/jdm

yakışmak -e

2. passen (Kleider):

passen jdm

uymak -e

3. passen (Spiel):

passen

oyunu bırakmak

zueinander passen

birbirine uymak [oder yakışmak]

das passt mir (nicht)

bu, işime gelir (gelmez)

das könnte dir so passen!

tam sana göre!

I . nässen VB trans + haben

nässen

ıslatmak

II . nässen VB intr + haben (Wunde)

nässen

cerahat yapmak

hassen VB vb intr, vb trans

1. hassen (verabscheuen):

hassen jdn/etw

nefret etmek -den

2. hassen (Groll hegen):

hassen jdn/etw

kin beslemek [oder gütmek] -e

oval AGG

oval

oval

Besen SOST m

Besen

süpürge

Busen SOST m

Busen (allgemein)

koyun

Busen (weiblich)

göğüs

Eisen SOST nt

Eisen

demir

I . essen <isst, aß, gegessen> VB vb intr

essen

yemek yemek

II . essen <isst, aß, gegessen> VB vb trans

essen etw

yemek -i

zu Mittag/Abend essen

öğle/akşam yemeği yemek

Essen SOST nt

Essen

yemek

losen VB vb intr

losen

kura çekmek

losen (durch Münzwurf)

yazı tura atmak

lösen VB vb trans

1. lösen (Problem, Rätsel):

lösen etw

çözmek -i

2. lösen (Fahrkarte):

lösen etw

almak -i

3. lösen (Vertrag):

lösen etw

feshetmek -i