Traduzioni di „pijpenstelen“ nel dizionario tedesco » turco

hinstellen VB vb trans

hinstellen

(bir yere) koymak

hinstellen etw

dikmek -i

I . einstellen <-ge-> VB trans + haben

1. einstellen (Arbeitskräfte):

einstellen

işe almak

2. einstellen JUR :

einstellen (aufgeben)

bırakmak, durdurmak

einstellen (beenden)

bitirmek

einstellen (Rekord)

kırmak

einstellen (Klage, Verfahren)

düşürmek, … hakkında takipsizlik kararı vermek

3. einstellen TECH (regulieren):

einstellen

ayarlamak auf akk: -e

II . einstellen <-ge-> VB refl + haben

sich einstellen auf jemanden/etwas

uymak -e

sich einstellen auf jemanden/etwas

hazır olmak -e

zufriedenstellen VB vb trans

jdn zufriedenstellen

birini memnun [oder tatmin] etmek

entgegenstellen VB vb trans

1. entgegenstellen (vergleichen):

entgegenstellen etw einer Sache

karşılaştırmak -i ile

2. entgegenstellen (einwenden):

entgegenstellen

karşılık [oder cevap] vermek

zusammenstellen VB vb trans

zusammenstellen

bir araya getirmek [oder koymak]

zusammenstellen (aus Einzelteilen)

birleştirmek

zusammenstellen (aus Einzelteilen) etw

derlemek -i