Traduzioni di „reiken“ nel dizionario tedesco » turco

reifen VB vb intr +sein (reif werden)

reifen

olgunlaşmak

reimen VB vb rifl

sich reimen (Gedicht)

kafiyeli [oder uyaklı] olmak

sich reimen (miteinander harmonieren)

uy(uş)mak

I . reißen <riss, gerissen> VB vb trans

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen fig etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> VB vb intr

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> VB vb rifl

sich um etw reißen fig

bir şey için can atmak

reiben <rieb, gerieben> VB vb trans

1. reiben:

reiben etw

ov(uştur)mak -i

2. reiben (Käse, Äpfel):

reiben etw

rendelemek -i

reisen VB vb intr +sein

reisen

seyahat etmek

reisen

yolculuk yapmak [oder etmek]

reiten <ritt, geritten> VB vb trans +sein

reiten

ata binmek

reiten

atla gitmek

reizen VB vb trans

1. reizen:

reizen (erregen)

uyandırmak

reizen (sexuell) jdn

tahrik etmek -i

2. reizen (ärgern):

reizen jdn

öfkelendirmek -i

3. reizen (locken):

reizen

çekmek

reizen jdn

cezp etmek -i

I . recken VB vb trans

recken (Kopf, Hals)

uzatmak

recken (Glieder) etw

germek -i

II . recken VB vb rifl

sich recken

uzanmak

sich recken (beim Aufwachen)

gerinmek

I . reichen VB vb trans (geben)

reichen jdm etw

uzatmak -e -i

könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

lütfen bana tuzu uzatabilir misiniz?

II . reichen VB vb intr

1. reichen (sich erstrecken):

reichen

erişmek

reichen bis zu etw

uzanmak -e (kadar)

2. reichen (genügen):

reichen

yet(iş)mek

reichen jdm

kafi gelmek -e

es reicht

yeter

jdm nicht das Wasser reichen können

birinin eline su bile dökememek

reizend AGG (entzückend)

reizend

alımlı

reizend

cilveli

reißend AGG (Fluss)

reißend

deli, şiddetli

reißenden Absatz finden

peynir ekmek gibi satılmak

Reifen SOST m

1. Reifen (Spielzeug):

Reifen

çember

2. Reifen (Rad-):

Reifen

lastik (tekerlek)

der Reifen ist geplatzt

lastik patlamış

Reiten SOST nt

Reiten

ata binme

Reiten

binicilik

Reisen <-s, ohne pl> SOST nt

Reisen

yolculuk, gezme