Traduzioni di „yet“ nel dizionario turco » tedesco

yeti SOST

yeti

Fähigkeit f

yeti

Vermögen nt

ayet <-ti> SOST

ayet

Koranvers m

yel SOST

1. yel:

yel

Wind m

2. yel fam (Blähung):

yel

Pup(ser) m

yel değirmeni

Windmühle f

yel tüfeği

Luftgewehr nt

yem SOST

1. yem (Tier-):

yem

Futter nt

2. yem:

yem

Köder m

yem

Lockvogel m

locuzioni:

yem

Opfer nt

yem vermek -e

füttern ein Tier

yer SOST

1. yer:

yer

Ort m

yer

Stelle f

2. yer:

yer

Platz m

yer

Raum m

3. yer:

yer

Boden m

yer

Erdboden m

4. yer:

yer

Region f

yer

Gegend f

5. yer:

yer

Standort m

yer

Lage f

6. yer:

yer

Posten m

yer

Stelle f

7. yer:

yer

Erde f

8. yer:

yer

Position f

yer

Lage f

9. yer:

yer

Grundstück nt

10. yer:

yer

Rolle f

yer

Bedeutung f

yer açmak

Platz machen

yer almak

Raum einnehmen

yer almak

ein Grundstück kaufen

yer almak fig

eine Rolle spielen

yer bulmak

Platz finden (Arbeit)

yer bulmak

eine Anstellung finden

yer cimnastiği

Bodenturnen nt

yer gösterici

Platzanweiser(in) m (f)

yer sarsıntısı

Erdbeben nt

yer solucanı

Regenwurm m

yer tutmak

einen Platz besetzen

yer tutmak fig

eine Rolle spielen

yer yarılıp içine girmiş

spurlos verschwunden

yer yer

stellenweise

yerde

auf der Erde

yerde

auf dem Boden

yere çakılmak

(am Boden) zerschellen

yere sermek

auf dem Boden ausbreiten (Gegner)

yere sermek -i

niederschlagen jdn

yerinde

am rechten Platz

-i yerinde

angebracht

-i yerinde

an Ort und Stelle

yerinde saymak

auf der Stelle treten

yerinden oynatmak

von der Stelle bewegen

yerine geçmek

ersetzen

yerine geçmek -in

an die Stelle treten von jdm

yerine gelmek

an die richtige Stelle kommen (Wunsch)

yerine gelmek

sich erfüllen (Befehl)

yerine gelmek

ausgeführt werden

yerine getirmek

an die richtige Stelle bringen (Pflicht, Versprechen)

yerine getirmek

erfüllen (Wunsch)

yerine getirmek

verwirklichen (Befehl)

yerine getirmek

befolgen (Auftrag)

yerine getirmek

erledigen (vollbringen)

yerine getirmek

ausführen (Urteil)

yerine getirmek -i

vollstrecken etw

yerine koymak

an seinen Platz (zurück)stellen

-i yerine koymak

(etwas mit etwas) ersetzen

yerine koymak -i -in

halten für jdn für jdn

yerini almak

seinen [o. ihren] Platz einnehmen

yerini değiştirmek

verlegen

yerini değiştirmek

an eine andere Stelle legen (Möbel)

yerini değiştirmek

umstellen

yerini doldurmak [vy tutmak] -in

ersetzen etw/jdn

yerle bir etmek

zerstören

yerle bir etmek -i

dem Erdboden gleich machen etw

yeğ

yeğ

besser, (dem) vorzuziehend

yeğ tutmak -i-e

vorziehen akk dat

Vedi anche: yeğlemek

yeğlemek VB vb trans

yeğlemek -i -e

bevorzugen, vorziehen etw einer Sache

yek <-ki>

1. yek:

yek

Eins f (Backgammon)

yek

eins (Würfel)

hep yek

Pasch eins

2. yek:

yek obs

ein (einziger)

yek obs

ein- (z. B. farbig)

yek başına obs

selbstständig

yen

yen

Ärmel m

yen BOT

Spatha f

yat <-tı> SOST

yat

Jacht f

yelkenli yat

Segeljacht f

cet <-ddi> SOST

cet

Vorfahr m

jet <-ti> SOST

1. jet:

jet

Düse f

locuzioni:

jet

Düsenflugzeug nt

jet sosyete

Jetset m

jet uçağı

Düsenflugzeug nt

net <-ti> AGG

1. net (Gewinn):

net

netto

2. net (Foto):

net

scharf

net aylık

Nettogehalt nt

net gelir

Nettoeinkommen nt

net temettü FIN

Nettodividende f

ret <-ddi> SOST

ret

Ablehnung f

ret

Absage f

ret

Weigerung f

set <-ti> SOST

1. set (Tennis):

set

Satz m

2. set:

set

Szenenaufbau m

3. set:

set

Stereoanlage f

I . bet <-ti> SOST

bet beniz [vy meist beti benzi]

Gesichtsfarbe f

bet bereket

Wohlhabenheit f

bet bereket

Überfluss m

beti bereketi kalmamak -in

schnell dahinschmelzen (Geld etc)

II . bet <-ti> AGG

bet

übel

ket <-ti>

ket vurmak -e

beeinträchtigen

ket vurucu gen

Antigen nt

met <meddi>

met

Flut f

met

Hochwasser nt

met ve cezir [vy metcezir]

Gezeiten pl

yele SOST

yele

Mähne f

yeke

yeke

Ruderschaft m

yedi NUM

yedi

sieben

yedi yüz

siebenhundert

yedi bin

siebentausend

yedi buçuk

siebeneinhalb

yedi kat

siebenfach

yedi misli [veya katı]

siebenfach

yedi misli [veya katı]

siebenmal so viel

yedi misli [veya katı]

das Siebenfache

yedi defa [veya kere]

siebenmal

yedi türlü

siebenerlei

yedi katlı

siebenstöckig

yedide bir

ein Siebtel nt