Traduzioni di „relegieren“ nel dizionario tedesco » turco

delegieren <ohne ge-> VB trans + haben

delegieren

delege yollamak

delegieren

başkasına aktarmak (bir işi)

legieren <ohne ge-> VB trans + haben

legieren TECH

alaşım yapmak

legieren (Suppe)

koyulaştırmak

I . regieren VB vb trans (verwalten)

regieren

idare etmek

regieren etw

yönetmek -i

II . regieren VB vb intr (herrschen)

regieren

hüküm sürmek

regieren

iktidarda bulunmak

reagieren VB vb intr

1. reagieren:

reagieren auf etw/jdn

tepki göstermek -e

2. reagieren CHIM:

reagieren

tepkimek

redigieren VB vb trans (Text)

redigieren etw

basılacak hale getirmek -i

protegieren <ohne ge-> [-ˈʒiː] VB trans + haben

protegieren

himaye etmek

von jemandem protegiert werden

biri(si)nin himayesi altında olmak

negieren <ohne -ge-> VB trans + haben

negieren

olumsuzlamak, yadsımak

Delegierte <-n, -n> SOST m, f

Delegierte

delege

rangieren VB vb intr (Waggons)

rangieren etw

manevra yapmak ile

privilegieren <ohne ge-> [-v-] VB trans + haben

privilegieren

imtiyaz vermek/tanımak -e

telegrafieren VB vb trans

telegrafieren

tel(graf) çekmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er in studentische Händel verstrickt war, wurde er von der Universität relegiert.

de.wikipedia.org

Wegen seiner burschenschaftlichen Tätigkeit wurde er von der Universität relegiert.

de.wikipedia.org

Er wurde vom Gymnasium relegiert und arbeitete in der Land- und Forstwirtschaft.

de.wikipedia.org

Er galt als schwieriger Schüler und wurde insgesamt dreimal relegiert.

de.wikipedia.org

1938 oder 1939 wurde sie vom Studium relegiert.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an einem Schulstreik und wurde deshalb relegiert.

de.wikipedia.org

Dazu zählten Oberschüler, die vor dem Abitur relegiert worden waren.

de.wikipedia.org

Als offenbar wurde, dass der 18-jährige Unterprimaner mit einer Bürgerstochter poussierte, wurde er zum zweitenmal relegiert.

de.wikipedia.org

Wegen seiner burschenschaftlichen Aktivität saß er mehrere Wochen im Karzer und wurde 1839 von der Universität relegiert.

de.wikipedia.org

Anfang 1965 wurde er wegen „Disziplinlosigkeit und mangelhaftem studentischem Gesamtverhalten“ relegiert.

de.wikipedia.org