Traduzioni di „room“ nel dizionario tedesco » turco

Boom SOST m

Boom

yüksek konjonktür

Zoom <-s, -s> [zuːm] SOST m FOTO IT

Zoom

zum

Rom SOST nt

Rom

Roma

roh AGG

1. roh (ungekocht):

roh

çiğ

roh

pişmemiş

2. roh (unbearbeitet):

roh

ham

3. roh (Mensch):

roh

kaba

roh

yontulmamış

rot <röter, am rötesten> AGG

rot

kırmızı

rot (in eher übertragenen Bedeutungen)

kızıl

rot (in eher übertragenen Bedeutungen)

al

rot werden

kızarmak

der Rote Halbmond

Kızılay

das Rote Kreuz

Kızılhaç

das Rote Meer

Kızıldeniz

bei Rot halten

kırmızıda durmak

roch VB vb intr, vb trans

roch → riechen:

Vedi anche: riechen

I . riechen <roch, gerochen> VB vb trans auch fig

riechen etw

kokusunu almak -in

jdn nicht riechen können

birini çekememek

II . riechen <roch, gerochen> VB vb intr

1. riechen (an etw):

riechen an etw

koklamak -i

2. riechen (nach etw):

riechen

kokmak

er riecht nach Knoblauch

sarmısak kokuyor

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

rosa, rosarot AGG

rosa

pembe

rosé [roˈzeː] AGG

rosé

açık pembe, gülkurusu

Dom SOST m

Dom

katedral

Dom

başkilise

vom PREP

vom = von dem, von:

Vedi anche: von

von PREP +dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Atom SOST nt

Atom

atom

rote SOST

Contributo di un utente

rote Karte f SPORT

kırmızı kart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie liegt seitdem im South Carolina Confederate Relic Room & Military Museum.

de.wikipedia.org

Putnams Design im Live-Room mit seinem Steinway & Sons-Piano blieb unter dem jetzigen Inhaber Michael Romanowski erhalten.

de.wikipedia.org

Am 3. Dezember 2012 erschien das Lied Lift Off von W&W, das ihren Wechsel zur Big-Room-Musik in die Wege leiten sollte.

de.wikipedia.org

Das Angebot wurde um einen Origami-Workshop, einen DDR-Bereich, einen Geek-Room-Wettbewerb, einen Pen-&-Paper-Rollenspiel-Workshop sowie Vorträge über verschiedene Themen Japans ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Kohlenhändler bezahlten nur 13 Sacs (Sack) für ein Room.

de.wikipedia.org

Der 2006 erschienene CD-Remaster enthält außerdem drei Bonustitel: The Emperor in his War Room, Faint-heart & the Sermon und (No More) the Sub-mariner, alle im August 1974 für die BBC aufgenommen.

de.wikipedia.org

So fungierte Green als Produzent beziehungsweise Ausführender Produzent für Fernsehserien wie New York Cops – NYPD Blue, Emergency Room – Die Notaufnahme und Law & Order.

de.wikipedia.org

Einsehbar sind die Musikalien in der Rare Books & Music Reading Room, einem Lesesaal des Hauptgebäudes.

de.wikipedia.org

Byrd war ab Mitte der 1970er Jahre in Gastrollen in zahlreichen erfolgreichen Fernsehproduktionen zu sehen, darunter Unsere kleine Farm, Remington Steele, Emergency Room – Die Notaufnahme, Monk und Law & Order: LA.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre ist Hecht regelmäßig in Fernsehserien wie Seinfeld, Law & Order, Breaking Bad und Emergency Room – Die Notaufnahme zu sehen.

de.wikipedia.org