Traduzioni di „saarbrücken“ nel dizionario tedesco » turco

überbrücken <ohne -ge-> VB trans + haben

überbrücken

atlatmak, aşmak

überbrücken ELEK

ara kablosuyla bağlamak

I . abrücken <-ge-> VB trans + haben

abrücken

yerinden ayırmak, çekmek

II . abrücken <-ge-> VB intr + sein

abrücken

ayrılmak, çekilmek

von jemandem abrücken

biri(si)ni desteklemeyi bırakmak

abdrucken VB vb trans

abdrucken etw

(yeniden) basmak -i

ausdrucken VB vb trans (Datei)

ausdrucken etw

yazdırmak -i

aufdrucken <-ge-> VB trans + haben

aufdrucken

üstüne -in (yazı vs) basmak

nachdrucken <-ge-> VB trans + haben

nachdrucken

yeniden basmak

erdrücken VB vb trans

erdrücken

ezerek çiğnemek

erdrücken fig jdn

bunaltmak -i

erdrücken jdn

nefes aldırmamak -e

aufrücken <-ge-> VB intr + sein

aufrücken

ilerlemek zu: -e

aufrücken

birbirine yanaşmak, sıkışmak

bedrucken <ohne -ge-> VB trans + haben (Papier, Stoff)

bedrucken

basmak

abdrücken VB vb intr (Gewehr)

abdrücken

tetiği çekmek

I . vorrücken VB vb trans

vorrücken

öne almak

vorrücken etw

ileri çekmek -i

II . vorrücken VB vb intr +sein

vorrücken

ilerlemek

vorrücken (im Rang)

yükselmek

I . ausrücken <-ge-> VB intr + sein

ausrücken

yola çıkmak

II . ausrücken <-ge-> VB trans + haben

ausrücken

sola çıkıntı yapmak (yazıda)

verrücken <ohne -ge-> VB trans + haben

verrücken

kaydırmak

verrücken

yerini değiştirmek -in

Handrücken SOST m

Handrücken

elin tersi

nachrücken <-ge-> VB intr + sein

nachrücken

safları doldurmak

nachrücken MIL

takviye olarak gelmek

I . verdrücken <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

verdrücken

mideye indirmek

verdrücken

yalayıp yutmak

II . verdrücken <ohne -ge-> VB refl + haben ugs

sich verdrücken

toz olmak, sıvışmak

ausdrücken VB vb trans

1. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken etw

söndürmek -i

2. ausdrücken fig:

ausdrücken etw

ifade etmek -i

zerdrücken VB vb trans

zerdrücken etw

ezmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1932 gründete er in Saarbrücken die Firma Kohlbecher & Co, die sich zum größten Grubenholzlieferanten der Saarbergwerke entwickelte.

de.wikipedia.org

Von 1921 bis 1927 arbeitete er als Betriebsingenieur bei der Maschinenfabrik Ehrhardt & Sehmer in Saarbrücken, anschließend im Eisenwerk der Gebrüder Wöhr in Unterkochen.

de.wikipedia.org

11 Déifferdenger, kurz lux.: Groussgasmaschinn), ist ein Motorgenerator der Maschinenfabrik Ehrhardt & Sehmer aus Saarbrücken, der mit Gichtgas (lux.: Héichuewegas) elektrische Energie erzeugte und gleichzeitig über Kompressoren Luft (sog.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2007 bespielte die „Musik & Theater Saar“ auch das „E-Werk Saarbrücken“, eine Industriekulturhalle mit fast 2000 m² Fläche.

de.wikipedia.org

1936 wechselte er als Technischer Direktor zur Maschinenfabrik Ehrhardt & Sehmer mit Sitz in Saarbrücken.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2007 hatte im Staatstheater Saarbrücken das Musical Jekyll & Hyde mit Mang in der (Doppel)Hauptrolle Premiere.

de.wikipedia.org

Nach Ablegung des Bergreferendar- und des Bergassessorexamens war er bis 1914 bei der Zwickauer Maschinen- und Grubenlampenfabrik Friemann & Wolf angestellt und leitete deren Filiale in Saarbrücken.

de.wikipedia.org

Stoll & Wachall ist ein deutsches Künstlerduo, bestehend aus Klaudia Stoll (* 1968 in Rastatt) und Jacqueline Wachall (* 1965 in Saarbrücken).

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 1999 sowie von 2001 bis 2003 wurde die Kirche Restaurierungs- bzw. Umbaumaßnahmen unterzogen, wobei das Architekturbüro Kraemer & Partner (Saarbrücken) für letztere Maßnahme zuständig war.

de.wikipedia.org

Mit geliehenem Kapital gründete er gemeinsam mit dem Holzhändler und Kaufmann Philipp Lang aus St. Johann, Kreis Saarbrücken, dann unter dem Namen Landenberger & Lang eine eigene Großuhrenfabrik.

de.wikipedia.org