Traduzioni di „schüttler“ nel dizionario tedesco » turco

schütter AGG (Haar)

schütter

seyrek, az, dökülmüş

I . schütten VB vb trans

schütten

dökmek

schütten etw in/auf etw

akıtmak -i -e

II . schütten VB vb intr

es schüttet

yağmur boşanıyor

schutzlos AGG

schutzlos

korunmasız

schütteln VB vb trans

1. schütteln (heftig bewegen):

schütteln etw/jdn

sallamak -i

2. schütteln auch fig:

schütteln etw/jdn

sarsmak -i

3. schütteln (Flasche):

schütteln etw

çalkalamak -i

jdm die Hand schütteln

birinin elini sıkmak

den Kopf schütteln

(hayır anlamında) başını sallamak

Ermittler <-s, Ermittler> SOST m , Ermittlerin SOST f <Ermittlerin, -nen>

Ermittler

soruşturmayı yürüten

I . schützen VB vb trans

1. schützen (Schutz schaffen):

schützen etw/jdn vor etw

korumak -i -den

2. schützen (verteidigen):

schützen jdn

savunmak -i

3. schützen (bewahren):

schützen

korumak

schützen etw

saklamak -i

II . schützen VB vb rifl

sich vor/gegen etw schützen

bir şeyden korunmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Schüttelmaschine bzw. ein Schüttler ist ein Laborgerät zum gleichmäßigen Durchmischen flüssiger Proben oder Reagenzien.

de.wikipedia.org

Die Schüttler sind mit Rücklauftaschen versehen, die nach vorn geöffnet sind, damit das Korn in Richtung des Vorbereitungsbodens in der Mitte des Mähdreschers fällt.

de.wikipedia.org