Traduzioni di „schachten“ nel dizionario tedesco » turco

schlachten VB vb trans (Vieh)

schlachten etw

kesmek -i

I . schichten VB vb trans

schichten

istif etmek

schichten etw

dizmek -i

II . schichten VB vb intr fam (Schichtarbeit machen)

schichten

iş devresi [oder vardiya] yapmak

schlichten VB vb intr, vb trans (Streit)

schlichten etw

yatıştırmak -i

Schachtel SOST f

1. Schachtel (zum Verpacken):

Schachtel

kutu

2. Schachtel (Zigaretten-):

Schachtel

paket

ausschachten <-ge-> VB trans + haben

ausschachten

hafriyat yapmak

ausschachten (Loch)

kuyu açmak

ausschachten (Fundament)

temel kazmak

abschlachten <-ge-> VB trans + haben

abschlachten

kesmek, öldürmek

ausschlachten <-ge-> VB trans + haben ugs

ausschlachten

söküp parçalarını değerlendirmek (hurda)

beachten VB vb trans

1. beachten:

beachten

göz önünde bulundurmak

beachten

dikkate almak

beachten etw

hesaba katmak -i

2. beachten (Gesetz, Regel):

beachten etw

uymak -e

beachten etw

riayet etmek -i

Erachten SOST nt

meines Erachtens

bence

meines Erachtens

bana kalırsa

meines Erachtens

(benim) fikrime göre

trachten VB intr + haben

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

verachten VB vb trans

verachten

küçümsemek

verachten jdn/etw

aşağı [oder hor] görmek -i

Gutachten SOST nt

Gutachten

rapor

missachten VB vb trans, mißachten VB vb trans

1. missachten (nicht achten):

missachten etw/jdn

hiçe saymak -i

2. missachten (nicht beachten):

missachten etw/jdn

aldırış etmemek -e

Weihnachten SOST nt

Weihnachten

Noel (Yortusu)

frohe Weihnachten!

Noeliniz kutlu olsun!

schachmatt AGG

schachmatt

şahmat

beobachten VB vb trans

beobachten (heimlich)

gözetlemek

beobachten (prüfend zusehen) jdn/etw

gözlemek -i

verpachten VB vb trans

verpachten jdm etw

kiraya vermek -e -i

entmachten <ohne -ge-> VB trans + haben

entmachten

elinden iktidarı almak -in

betrachten VB vb trans (Bild)

betrachten etw

bakmak -e

er betrachtet mich als einen Dummkopf

beni enayi yerine koyuyor