Traduzioni di „sordens“ nel dizionario tedesco » turco

I . sorgen VB vb intr

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen VB vb rifl

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

morgens AVV

1. morgens (am Morgen):

morgens

sabahleyin

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

sabahları

um 8 Uhr morgens

sabah saat 8'de

Norden SOST m

Norden

kuzey

I . morden VB intr + haben

morden

cinayet işlemek

II . morden VB trans + haben

morden

katletmek, öldürmek

worden VB vb intr

worden → werden:

Vedi anche: werden

werden <wird, wurde, geworden> VB vb intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

sorglos AGG

1. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

kedersiz

2. sorglos (ohne Sorgfalt):

sorglos

dikkatsiz

Konsens SOST m

Konsens

görüş birliği

Konsens

konsensüs

Nonsens <-(es)> SOST m

Nonsens

anlamsız adj

Nonsens

saçma(lık)

seitens PREP +gen

seitens

... tarafından

Orden SOST m

1. Orden RELIG:

Orden

tarikat

2. Orden (Auszeichnung):

Orden

nişan

Orden

madalya

Horde SOST f

Horde

sürü

Horde

güruh

Kordel <Kordel, -n> SOST f

Kordel

kurdele, kaytan, kordon

ordern VB trans + haben

ordern

sipariş etmek

erden VB vb trans

erden etw

toprağa bağlamak -i

Werden <-s, ohne pl> SOST nt

Werden

oluşma, süreç

im Werden sein

oluşmakta (od süreç halinde) olmak

werden <wird, wurde, geworden> VB vb intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor