Traduzioni di „soweit“ nel dizionario tedesco » turco

soweit CONG

soweit

-diği kadarıyla

soweit

kadar, kadarıyla

soweit

ölçüde, miktarda, oranda

soweit ich weiß

bildiğim kadarıyla

soweit erforderlich

gerektiği kadar

soweit es möglich ist

mümkün olduğu kadar

soweit sein

hazır olmak

soviel CONG, soweit CONG

soviel

-diği kadarıyla

soviel ich weiß

bildiğim kadarıyla

klar soweit

Contributo di un utente

klar soweit?

çaktın mı ? (savvy ? )

Esempi per soweit

soweit erforderlich

gerektiği kadar

soweit sein

hazır olmak

soweit es möglich ist

mümkün olduğu kadar

soweit ich weiß

bildiğim kadarıyla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten der Regimenter mussten jedoch bald die Pferde abgeben (soweit sie noch welche hatten) und kamen danach zum infanteristischen Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten dafür, soweit bekannt, intensiv mit spezialisierten Forschungsstellen der Universitäten zusammen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Fakultäts-Graduiertenzentrums ist die Fortbildung und Vernetzung der Doktorandinnen und Doktoranden, soweit dies nicht direkt durch die betreuenden Professoren geschehen kann.

de.wikipedia.org

Der Dauerspannungsanschluss (9) kann die Batterie des Zugfahrzeuges durch im Hänger befindliche Verbraucher soweit entladen, dass ein Starten des Motors nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Soweit man heute wellige Bodenstrukturen vorfindet, handelt es sich vielfach um kleinere und größere Abraumhalden, die durch dieses Abraummaterial entstanden sind.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine entsprechende Anzahl von Dreiecken nach angelegten Hauptpunkten, soweit sie zur Herstellung der Skulptur für den Steinbildhauer erforderlich werden.

de.wikipedia.org

Die Blätter konnten sich in der Rotationsebene auch etwas vor und zurück bewegen, soweit die mit Dämpfern versehene Kabelverspannung dies erlaubte.

de.wikipedia.org

Um dem in der Produktion entgegenzuwirken, wurde die gemahlene Kakaomasse soweit erhitzt, dass man wenigstens einen Teil der Kakaobutter abschöpfen konnte.

de.wikipedia.org

Bevor es aber soweit kommen kann, kommt es zu der Wiedererkennung.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war der Wagenpark der Schmalspurbahn soweit überaltert, dass eine Erneuerung der Fahrzeuge unausweichlich wurde.

de.wikipedia.org