Traduzioni di „sprunggelenk“ nel dizionario tedesco » turco

ungelenk AGG

ungelenk

çolpa, kaba saba

Sprungfeder SOST f

Sprungfeder

yay

Fußgelenk SOST nt

Fußgelenk

ayak bileği

Handgelenk SOST nt

Handgelenk

bilek

sprudeln VB vb intr

1. sprudeln (plätschern):

sprudeln

şarıldamak

2. sprudeln (aufwallen):

sprudeln

kaynamak

3. sprudeln (hervor-):

sprudeln

fışkırmak

sprunghaft AGG

1. sprunghaft (unausgeglichen):

sprunghaft

dengesiz

2. sprunghaft (plötzlich):

sprunghaft

ani

Sprungbrett SOST nt

1. Sprungbrett SPORT:

Sprungbrett

tramplen

2. Sprungbrett fig (zum Erfolg):

Sprungbrett

basamak

Kniegelenk SOST nt

Kniegelenk

diz mafsalı

Hüftgelenk SOST nt

Hüftgelenk

kalça mafsalı

Kugelgelenk SOST nt

Kugelgelenk ANAT

küre biçimli eklem

Kugelgelenk TECH

bilyeli mafsal

gesprungen VB vb intr

gesprungen → springen:

Vedi anche: springen

springen <sprang, gesprungen> VB vb intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

gelenk

Contributo di un utente

gelenk

menteşe,2.destek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen einer Fraktur des Sprunggelenks musste er die gesamte Spielzeit 2006 pausieren.

de.wikipedia.org

Die Rute ist mäßig lang, aber mindestens bis zum Sprunggelenk, gut behaart, tief angesetzt und wird nie über den Rücken getragen.

de.wikipedia.org

So strecken große Muskelgruppen in der aufrechten Fortbewegung die Hüft-, Knie- und Sprunggelenke und beschleunigen den Körper vorwärts.

de.wikipedia.org

Das hängt mit der Lage der Bewegungsachse des unteren Sprunggelenkes zusammen.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Schmerzhinken oder Schonhinken ist Folge schmerzhafter Erkrankungen oder Traumata an Bein (z. B. Kniegelenk), Fuß (z. B. Sprunggelenk oder Achillessehne), Hüftgelenk oder Iliosakralgelenken.

de.wikipedia.org

Die meisten Sprunggelenksprothesen werden über einen vorderen, längsverlaufenden Zugang zum oberen Sprunggelenk eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch in den (tragenden) Gelenken wie Knie, Sprunggelenk, Hüfte können blutige Gelenkergüsse entstehen und bei wiederholtem Auftreten die Entstehung einer Arthrose begünstigen.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org

Während der Hinrunde zog er sich einen Bänderriss im Sprunggelenk zu.

de.wikipedia.org

Meistens ist ein Supinationstrauma des Sprunggelenkes die Ursache.

de.wikipedia.org