Traduzioni di „stemmbogen“ nel dizionario tedesco » turco

Stemmeisen SOST nt TECH

Stemmeisen

keski, demir kalem

I . stempeln VB vb trans

1. stempeln (mit Stempel versehen):

stempeln

damgalamak

stempeln etw

mühürlemek -i

2. stempeln (Post: entwerten):

stempeln etw

mühür basmak -e

II . stempeln VB vb intr

stempeln gehen fam

hükümetten işsizlik parası almak

Ellbogen SOST m

Ellbogen

dirsek

die Ellbogen gebrauchen

dirsekleyerek kendine yol açmak

Torbogen SOST m

Torbogen

kapı kemeri

Regenbogen SOST m

Regenbogen

gökkuşağı

Regenbogen

ebe(m)kuşağı

Briefbogen SOST m

Briefbogen

mektup kâğıdı

Fragebogen SOST m

Fragebogen

soru kâğıdı

Spitzbogen SOST m

Spitzbogen

sivri kemer

Triumphbogen SOST m

Triumphbogen

zafer takı

geflogen VB vb intr

geflogen → fliegen:

Vedi anche: fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VB vb intr +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> VB vb trans +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

getrogen VB vb trans

getrogen → trügen:

Vedi anche: trügen

trügen <trog, getrogen> VB vb intr, vb trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

verlogen AGG

verlogen

yalancı

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VB vb trans (können)

vermögen etw

yapabilmek -i

vermögen etw

-ebilek

I . verzogen VB

verzogen → verziehen:

II . verzogen AGG (Kind)

verzogen

şımartılmış

verzogen

nazlı alışmış

unbekannt verzogen (Postvermerk)

adresi belli değil

Vedi anche: verziehen , verzeihen

I . verziehen irr VB vb trans (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II . verziehen irr VB vb rifl

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

I . verzeihen <verzieh, verziehen> VB vb intr

verzeihen

bağışlamak

verzeihen jdm

affetmek -i

II . verzeihen <verzieh, verziehen> VB vb trans

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyini affetmek [oder hoş görmek]

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyine bakmamak

Östrogen <-s, -e> SOST nt BIOL

Östrogen

östrojen

Vermögen SOST nt

1. Vermögen (Fähigkeit):

Vermögen

güç

Vermögen

kudret

Vermögen

yetenek

2. Vermögen (großer Besitz):

Vermögen

servet

Vermögen

varlık

anerzogen AGG

anerzogen

eğitimle kazanılmış, öğrenilmiş

heterogen AGG

heterogen

heterojen

überzogen AGG

überzogen (Limit)

aşılmış

überzogen (übertrieben)

abartılı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stemmschwung ist der Bogenwechsel aus der Schrägfahrt (aus dem Bogen zum Hang) zur Falllinie hin in den gegensinnigen Stemmbogen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil glich einem „Schneepflug-Stemmbogen“.

de.wikipedia.org