Traduzioni di „umsorgen“ nel dizionario tedesco » turco

besorgen VB vb trans

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

sağlamak

besorgen etw

temin etmek -i

2. besorgen (einkaufen):

besorgen etw

(satın) almak -i

3. besorgen (erledigen):

besorgen

yapmak

besorgen etw

halletmek -i

I . sorgen VB vb intr

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen VB vb rifl

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

umspringen <-ge-> VB intr irr + sein

mit jemandem grob umspringen

biri(si)ne kaba davranmak

vorsorgen VB vb intr

vorsorgen

(önceden) tedbir almak

versorgen VB vb trans

1. versorgen (unterhalten):

versorgen jdn

beslemek -i

versorgen jdn

geçimini sağlamak -in

2. versorgen (betreuen):

versorgen jdn

bakmak -e

umsteigen irr VB vb intr +sein

umsteigen

aktarma yapmak

entsorgen VB

Contributo di un utente

entsorgen

çöp toplamak ve yok etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So täuscht sie häufig Kopfschmerzen vor, um umsorgt zu werden und nicht arbeiten zu müssen.

de.wikipedia.org

Im Tempel leben tausende Ratten, die von den Besuchern mit mitgebrachten Speisen und Getränken umsorgt werden.

de.wikipedia.org

Da ist keine von einer Frau umsorgte Wohnung, in die man sich zurückziehen kann.

de.wikipedia.org

Zeitlebens blieb er Junggeselle und ließ sich von seinen Schwestern umsorgen.

de.wikipedia.org

Das Gefühl, den Vater als älteste Tochter umsorgen zu müssen, hielt sie davon ab.

de.wikipedia.org

Er umsorgt sie, wird von ihr aber wie ein Kleinkind behandelt.

de.wikipedia.org

Der zweite Sohn wird von einer Tante aufgenommen, die ihn umsorgt.

de.wikipedia.org

Ein Greifarm umsorgt ihm, pudert und putzt ihn, reicht ihm ein Getränk zur stimmlichen Vorbereitung, kümmert sich um Zylinder und die sonstige Kleidung.

de.wikipedia.org

Im Seehotel lassen sie es sich, umsorgt vom Oberkellner, gutgehen.

de.wikipedia.org

Sie bewacht und umsorgt die Eier, als wären es ihre eigenen.

de.wikipedia.org