Traduzioni di „ununterscheidbar“ nel dizionario tedesco » turco

I . unterscheiden irr VB vb trans

unterscheiden

ayırmak

unterscheiden etw von etw

ayırt [oder fark] etmek -i -den

II . unterscheiden irr VB vb rifl

sich unterscheiden

ayrılmak

sich unterscheiden von etw

farklı olmak -den

unentschuldbar AGG

unentschuldbar

affedilmez

unvermeidbar AGG, unvermeidlich AGG

unvermeidbar

çaresiz

Unterscheidung SOST f

Unterscheidung

ayırt etme

Unterscheidung

farklı olma

unüberschaubar AGG

1. unüberschaubar (nicht überschaubar):

unüberschaubar

bir bakışta kavranmayan

2. unüberschaubar (verworren):

unüberschaubar

karışık, karmaşık

unterschieben² irr VB vb trans (Schuld)

unterschieben jdm etw

üstüne atmak -in -i

unterschieben jdm etw

yüklemek -e -i

unübersehbar AGG

unübersehbar

topluca görülemeyen, büyük

entschuldbar AGG

entschuldbar

affedilir, mazur görülür

hinunterschlucken VB vb trans auch fig

hinunterschlucken etw

yutmak -i

I . ununterbrochen AGG

ununterbrochen

devamlı

ununterbrochen

arası kesilmeyen

II . ununterbrochen AVV

ununterbrochen

durmadan

ununterbrochen

durmaksızın

vermeidbar AGG

vermeidbar

kaçınılabilir

Unterschenkel SOST m

Unterschenkel

baldır

Unterschied SOST m

Unterschied

fark

Unterschied

ayrım

Unterschied

ayrılık

im Unterschied zu ...

-den farklı olarak

einen Unterschied machen

fark gözetmek

Unterschicht SOST f (sozial)

Unterschicht

alt tabaka [oder sınıf]

Unterschrift SOST f

Unterschrift

imza

Wasserscheide SOST f GEOG

Wasserscheide

su bölümü çizgisi

unterschätzen VB vb trans

unterschätzen etw/jdn

azımsamak -i

unterschätzen etw/jdn

hafife almak -i

unterschätzen etw/jdn

küçümsemek -i

unterschätzen etw/jdn

aşağı görmek -i

unterschlagen irr VB vb trans (Geld)

unterschlagen etw

zimmetine geçirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er argumentierte, dass die Embryonen aller Wirbeltiere zu Beginn ununterscheidbar seien und sich erst allmählich verschiedene Merkmale herausdifferenzierten.

de.wikipedia.org

Körper, zwischen denen ein Isomorphismus existiert, in Zeichen, sind aus Sicht der (abstrakten) Algebra ununterscheidbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt der Ereignisse verschränken sich die Erzählebenen: Vergangenheit und Gegenwart, Innen und Außen, handelnde und beobachtende Figur werden ununterscheidbar eins.

de.wikipedia.org

Der Multinomialkoeffizient gibt außerdem die Anzahl der verschiedenen Anordnungen von Dingen an, wobei das erste -mal (ununterscheidbar) vorkommt, das zweite -mal usw.

de.wikipedia.org

Somit ist es schon begrifflich ausgeschlossen, demjenigen der beiden ununterscheidbaren Teilchen, das beobachtet wurde, eine bestimmte Herkunft oder einen bestimmten Weg zuschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

Für identische Teilchen verhindert der Faktor die Mehrfachzählung ununterscheidbarer Teilchen.

de.wikipedia.org

Physisches und Psychisches gehen oft ununterscheidbar ineinander über.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des in Urgewalten-Metaphorik beschriebenen Kampfes wachsen beide ineinander, werden zu einer ununterscheidbaren Masse.

de.wikipedia.org

Es entspricht genau der Voraussage der Quantenmechanik, dass für ununterscheidbare Teilchen die Wellenfunktion (oder der Zustandsvektor) eine besondere Form haben muss.

de.wikipedia.org

Topologisch unterscheidbare Punkte sind automatisch ungleich und gleiche Punkte topologisch ununterscheidbar.

de.wikipedia.org