Traduzioni di „verschludern“ nel dizionario tedesco » turco

verschleudern VB vb trans

verschleudern etw

düşük fiyatla satmak -i

verschleiern VB vb trans

verschleiern

örtmek

verschleiern fig etw

gizlemek -i

I . verschlimmern VB vb trans

verschlimmern

kötüleştirmek

verschlimmern etw

ağırlaştırmak -i

II . verschlimmern VB vb rifl

sich verschlimmern

kötüleşmek

sich verschlimmern

ağırlaşmak

sich verschlimmern (Krankheit)

azmak

I . verschlucken VB vb trans

verschlucken etw

yutmak -i

II . verschlucken VB vb rifl

sich verschlucken

genzine kaçırmak

verschönern VB vb trans

1. verschönern (schöner machen):

verschönern etw

güzelleştirmek -i

2. verschönern (verzieren):

verschönern

bezemek

verschönern etw

süslemek -i

verschachern <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

verschachern

okutmak, satmak

I . verschlafen VB vb trans (verpassen)

verschlafen etw

uyuyarak kaçırmak -i

II . verschlafen VB vb intr (zu spät aufwachen)

verschlafen

geç uyanmak

verschlafen

uyuyakalmak

III . verschlafen AGG (schläfrig)

verschlafen

uykulu

verschlafen

mahmur

I . verschlagen VB vb trans

es verschlug ihm die Sprache

dili tutuldu

II . verschlagen AGG (listig)

verschlagen

kurnaz

verschlagen

açıkgöz

verschlagen

hileci

I . verschlechtern VB vb trans

verschlechtern

fenalaştırmak

verschlechtern etw

kötüleştirmek -i

II . verschlechtern VB vb rifl

sich verschlechtern

fenalaşmak

sich verschlechtern

kötüleşmek

verschlüsseln <ohne -ge-> VB trans + haben

verschlüsseln

şifrelemek, kodlamak

verschlüsselter Text

şifreli metin

verschließen irr VB vb trans

verschließen

kapamak

verschließen (mit Schlüssel) etw

kilitlemek -i

verschlingen irr VB vb trans (schlucken)

verschlingen etw

yutmak -i

I . verschlossen VB

verschlossen → verschließen:

II . verschlossen AGG

1. verschlossen:

verschlossen (zu)

kapalı

verschlossen (mit Schlüssel)

kilitli

2. verschlossen (Mensch):

verschlossen

içine kapanık

Vedi anche: verschließen

verschließen irr VB vb trans

verschließen

kapamak

verschließen (mit Schlüssel) etw

kilitlemek -i

verschlampen VB vb trans fam

verschlampen

dikkatsizlik yüzünden bir şeyi kaybetmek veya unutmak

verschleißen <verschliss, verschlissen> VB vb trans

verschleißen

aşındırmak

verschleißen etw

eskitmek -i

verschleppen VB vb trans

1. verschleppen (schleppen):

verschleppen etw

sürükleyerek bir yere götürmek -i

2. verschleppen (verzögern):

verschleppen

sürüncemede bırakmak

verschleppen etw

uzatmak -i

3. verschleppen (Menschen):

verschleppen etw

kaçırmak -i

I . verschlissen VB

verschlissen → verschleißen:

II . verschlissen AGG (Kleidung)

verschlissen

eskimiş

verschlissen

aşınmış

Vedi anche: verschleißen

verschleißen <verschliss, verschlissen> VB vb trans

verschleißen

aşındırmak

verschleißen etw

eskitmek -i

verschlüsselt AGG

verschlüsselt

şifreli

verschlimmbessern VB vb trans

verschlimmbessern etw

iyileştirmek isterken kötüleştirmek -i

Verschluss SOST m, Verschluß SOST m

1. Verschluss (Schloss):

Verschluss

kilit

2. Verschluss (einer Flasche):

Verschluss

tapa

Verschluss

mantar

Verschluss

tıkaç

unter Verschluss (halten)

kilit altında (tutmak)