Traduzioni di „verschneien“ nel dizionario tedesco » turco

verschneiden <ohne -ge-> VB trans irr + haben

verschneiden (Baum)

budamak

verschneiden (Stoff)

yanlış kesmek/biçmek

verschleiern VB vb trans

verschleiern

örtmek

verschleiern fig etw

gizlemek -i

verschneit AGG

verschneit

karlı

verschneit

karla örtülü

verschnüren <ohne -ge-> VB trans + haben

verschnüren

bağlamak (iple)

verschieben irr VB vb trans (zeitlich)

verschieben etw auf etw

ertelemek -i -e

verschieden AGG

1. verschieden:

verschieden (verschiedenartig)

çeşitli

verschieden (verschiedenartig)

değişik

verschieden (verschiedenartig)

farklı

verschieden (sich unterscheidend)

ayrı

verschieden (sich unterscheidend)

farklı

verschieden (verschieden von)

-den başka

2. verschieden (einige):

verschieden

bazı

verschieden

birkaç

verschnaufen VB vb rifl, vb intr

(sich) verschnaufen

dinlenmek

(sich) verschnaufen

nefes [oder soluk] almak

schneien VB vb intr

es schneit

kar yağıyor

einschneien VB trans

eingeschneit sein

yolu kardan kapanmış olmak -in

verschonen VB vb trans

1. verschonen (am Leben lassen):

verschonen jdn

canını bağışlamak -in

2. verschonen (nicht belästigen):

verschonen jdn

rahatsız etmemek -i

verschalen <ohne -ge-> VB trans + haben ARCH

verschalen

kalıp yapmak -e

verschönen <ohne -ge-> VB trans + haben

jemandem den Tag verschönen

biri(si)nin gününe güzellik katmak

I . verschaffen VB vb trans

verschaffen jdm etw

sağlamak -e -i

II . verschaffen VB vb rifl

sich etw verschaffen

bir şeyi elde etmek

I . verschärfen VB vb trans

1. verschärfen (verstärken):

verschärfen etw

şiddetlendirmek -i

2. verschärfen (Lage):

verschärfen

ciddileştirmek

verschärfen etw

nazikleştirmek -i

II . verschärfen VB vb rifl

sich verschärfen (stärker werden)

şiddetlenmek

sich verschärfen (Lage)

ciddileşmek

sich verschärfen (Lage)

ağırlaşmak

sich verschärfen (Lage)

yoğunlaşmak

sich verschärfen (Lage)

nazikleşmek

verschicken VB vb trans

verschicken

göndermek

verschicken etw an jdn

yollamak -i -e

verschiffen VB vb trans

verschiffen

gemi ile taşımak

verschiffen (verladen) etw

gemiye yüklemek -i