Traduzioni di „volontieren“ nel dizionario tedesco » turco

kolonisieren VB vb trans

kolonisieren etw

sömürgeleştirmek -i

montieren VB vb trans

montieren etw

monte etmek -i

abmontieren VB vb trans

abmontieren

demonte etmek

abmontieren etw

sökmek -i

demontieren VB vb trans

demontieren

sökmek

demontieren etw

demonte etmek -i

konfrontieren VB vb trans

konfrontieren

yüzleştirmek

konfrontieren jdn mit jdm/etw

karşılaştırmak -i ile

diskontieren <ohne ge-> VB trans + haben

diskontieren

iskontoyu düşmek -den

implantieren <ohne ge-> VB trans + haben MED

implantieren

… nakli/eki yapmak

kommentieren VB vb trans

kommentieren etw

yorumlamak -i

Volontär <-s, -e> [v-] SOST m , Volontärin SOST f <Volontärin, -nen>

Volontär

gönüllü stajyer

Volontär

stajyer (basında)

rentieren VB vb rifl

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

hantieren VB vb intr

hantieren mit etw

kullanmak -i

orientieren VB vb rifl

sich orientieren auch fig

yönünü tayin etmek

zementieren VB vb trans

zementieren etw

çimentolamak -i

dementieren VB vb trans

dementieren

yalanlamak

dementieren etw

tekzip etmek -i

garantieren VB vb trans

garantieren

garanti etmek

garantieren für etw

garantilemek -i

patentieren VB vb trans

sich etw patentieren lassen

bir şeyin patentini almak

dokumentieren VB vb trans (belegen)

dokumentieren etw

belgelemek -i

alimentieren VB vb intr

alimentieren

maddi destek vermek

pointieren VB

Contributo di un utente

pointieren

vurgulamak

präsentieren VB

Contributo di un utente

präsentieren

sunmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend volontierte er in einem Jugendbuchverlag und arbeitete dann für Jugendzeitschriften und in einer Werbeagentur.

de.wikipedia.org

Danach volontierte er in einem Bankhaus und einer Druckerei.

de.wikipedia.org

Diese volontierten häufig zwar sehr erfolgreich, hatten vielleicht gar promoviert, blieben dann aber einfach in ihrer beruflichen Entwicklung stecken.

de.wikipedia.org

Er absolvierte eine Lehre als Steinbildhauer und volontierte in verschiedenen Gewerken.

de.wikipedia.org

Sie bekam die Gelegenheit, an verschiedenen Bühnen Praktika zu absolvieren und bei Tageszeitungen zu volontieren.

de.wikipedia.org

Von 1984 bis 1986 volontierte er bei der Saarbrücker Zeitung.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss eines Studiums der Brennstoff- und Umweltverfahrenstechnik volontierte er 1993 bei der Berliner Zeitung.

de.wikipedia.org

Er volontierte von 1995 bis 1997 bei der Berliner Zeitung, wo er anschließend als Sportredakteur und dann als Reporter arbeitete.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 wurde beschlossen, dass Freiwillige aus kleineren Feuerwehren öfter auch bei größeren Feuerwehren volontieren, also Dienst leisten sollen und damit eine praktische Ausbildung erhalten.

de.wikipedia.org

Er volontierte an mehreren Kölner Museen.

de.wikipedia.org