Traduzioni di „wegfließen“ nel dizionario tedesco » turco

wegfliegen <-ge-> VB intr irr + sein

wegfliegen

uçup gitmek

wegfliegen

ayrılmak (uçakla)

weglassen irr VB vb trans

1. weglassen (auslassen):

weglassen

bırakmak

weglassen

çıkarmak

weglassen etw

kaldırmak -i

2. weglassen (versehentlich):

weglassen etw

atlamak -i

wegfegen VB vb trans

wegfegen etw

silip süpürmek -i

wegmüssen irr VB vb intr

wegmüssen

gitmek zorunda olmak

gegessen VB vb intr, vb trans

gegessen → essen:

Vedi anche: essen

I . essen <isst, aß, gegessen> VB vb intr

essen

yemek yemek

II . essen <isst, aß, gegessen> VB vb trans

essen etw

yemek -i

zu Mittag/Abend essen

öğle/akşam yemeği yemek

wegfahren irr VB vb intr +sein

wegfahren

(taşıt ile bir yerden) ayrılmak

wegfahren

gitmek

wegfallen irr VB vb intr +sein

wegfallen

yapılmamak

aufessen irr VB vb trans

aufessen

yiyip bitirmek

aufessen etw

silip süpürmek -i

gesessen VB vb intr

gesessen → sitzen:

Vedi anche: sitzen

sitzen <saß, gesessen> VB vb intr

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

bemessen AGG

bemessen

ölçülmüş

bemessen

ölçülü

knapp bemessen

kıt

knapp bemessen

dar

besessen AGG

besessen (von Idee)

tutkun

besessen (von Geistern)

kötü ruhların etkisi altında

besessen (von Geistern)

meczup

besessen sein von (Idee etc)

bş-in delisi olmak

wie besessen (rasend)

çılgıncasına

ermessen irr VB vb trans

1. ermessen (abschätzen):

ermessen

kestirmek

ermessen etw

kararlamak -i

2. ermessen (geistig erfassen):

ermessen

anlamak

ermessen

kavramak

ermessen etw

değerlendirmek -i

gemessen VB vb trans

gemessen → messen:

Vedi anche: messen

messen <misst, maß, gemessen> VB vb trans

messen etw

ölçmek -i

beimessen irr VB vb trans

einer Sache Bedeutung beimessen

bir şeye önem vermek

einer Sache Bedeutung beimessen

bir şeyi önemsemek

Festessen SOST nt

Festessen

ziyafet

Festessen

şölen

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VB vb trans

vergessen etw/jdn

unutmak -i

versessen AGG

versessen

düşkün

versessen auf etw/jdn

tutkun -e

vermessen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

vermessen

ölçmek

vermessen (amtlich)

kadastrosunu çıkarmak -in

erpressen VB vb trans

erpressen jdn

şantaj yapmak -e

angemessen AGG

angemessen

uygun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diagnostik-Objektträger sind außen mit einer farbigen hydrophoben Maske aus Teflon oder Epoxyd bedruckt, die ein Wegfließen des Tropfens aus dem Gesichtsfeld verhindert.

de.wikipedia.org