Traduzioni di „xing“ nel dizionario tedesco » turco

ging VB vb intr

ging → gehen:

Vedi anche: gehen

gehen <ging, gegangen> VB vb intr +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

Ring SOST m

1. Ring (allgemein):

Ring

halka

2. Ring (Finger-):

Ring

yüzük

3. Ring (Box-):

Ring

ring

Ringe (Turnen)

halka (aleti) sing

Ding SOST nt

Ding

şey

Ding (Objekt)

nesne

vor allen Dingen

her şeyden önce

aller guten Dinge sind drei

Allah hakkı üçtür

fing VB vb trans

fing → fangen:

Vedi anche: fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> VB vb trans

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

hing VB vb intr, vb trans

hing → hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen <hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> VB vb trans

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bereich Social Media dient beispielsweise die XING-Gruppe Düsseldorf Banking & Finance dem Austausch von Informationen über den Finanzplatz Düsseldorf.

de.wikipedia.org

Mallet erschuf die Abenteuer von Pegg dem Roboter und den zwei albernen Marsmenschen Xing & Xot für Spirou, und bald danach einen anderen Marsmenschen, Zoum, für Pilote.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet zwischen einer „Naturanlage“ (性, xing) und einer „Gefühlslage“ (情, qing), wobei für ihn erstere eher gut, letztere eher schlechten Charakters ist.

de.wikipedia.org