Traduzioni di „zerfahren“ nel dizionario tedesco » turco

erfahren¹ irr VB vb trans

1. erfahren (hören):

erfahren etw

duymak -i

erfahren etw

işitmek -i

erfahren etw

öğrenmek -i

2. erfahren (erleben):

erfahren etw

geçirmek -i

erfahren etw

görmek -i

erfahren etw

deneyimlemek -i

erfahren etw

tecrübe etmek -i

erfahren etw

yaşamak -i

I . verfahren VB vb intr +sein (vorgehen)

verfahren

davranmak

verfahren

hareket etmek

II . verfahren VB vb rifl

sich verfahren

yolunu şaşırmak

III . verfahren AGG (verworren)

verfahren

karışık

verfahren

dolambaçlı

Verfahren SOST nt

1. Verfahren:

Verfahren

yöntem

2. Verfahren DIR:

Verfahren

mahkeme usulü

Verfahren (Prozess)

dava

I . herfahren <-ge-> VB intr irr + sein

hinter jemandem herfahren

biri(si)nin arkasından gitmek (araçla)

II . herfahren <-ge-> VB trans irr + haben

jemanden herfahren

biri(si)ni getirmek (araçla)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denken und Verhalten können desorganisiert und die Sprache zerfahren sein.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel gilt ebenso als zerfahren und unstrukturiert.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel wird als „erschütternd und gequält“ sowie als experimentell und zerfahren beschrieben.

de.wikipedia.org

Manche Liedpassagen wirken zu zerfahren und lenken eher vom Fluss der Grundstimmung ab, anstatt diesem dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Die erste Finalsession begann zerfahren mit vielen Fehlern auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Besonders kritisierten sie, dass die Band mit den zunehmenden musikalischen Möglichkeiten auf dem Album den roten Faden verlieren würde, es teilweise beliebig und zerfahren wirkte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren entstehen natürliche Buckelpisten oft auch in den stärker befahrenen Bereichen links und rechts von markierten Skipisten, zum Beispiel durch das Zerfahren von Tiefschnee.

de.wikipedia.org

Bei der vorübergehenden Einrichtung von Parkplätzen auf Grünflächen für Großveranstaltungen werden die Zufahrtswege häufig temporär mit Rasengittern ausgelegt, um bei feuchter Witterung das Zertreten und Zerfahren der Wiese zu verhindern.

de.wikipedia.org

Stuhl um eine Regelung seiner zerfahrenen Angelegenheit, die ihn selbst moralisch belastete.

de.wikipedia.org

Mit 14:10 ging es in die letzte Session und der erste Frame in einem zerfahrenen Spiel ging wieder an den Favoriten.

de.wikipedia.org