Traduzioni di „zerpflügen“ nel dizionario tedesco » turco

verpflegen VB vb trans

verpflegen jdn

yedirip içirmek -i

verfugen <ohne -ge-> VB trans + haben TECH

verfugen

derzlerini doldurmak -in

zerlegen VB vb trans

1. zerlegen (auseinandernehmen):

zerlegen

parçalarına ayırmak

zerlegen etw

parçalamak -i

2. zerlegen (in zwei Teile):

zerlegen etw

ikiye ayırmak [oder bölmek] -i

3. zerlegen TECN:

zerlegen

sökmek

zerlegen etw

demonte etmek -i

zerschlagen irr VB vb trans (Geschirr)

zerschlagen

(vurup) kırmak

zerschlagen etw

parçalamak -i

zerplatzen <ohne -ge-> VB intr + sein

zerplatzen

patlamak vor dat: -den

erzeugen VB vb trans

1. erzeugen (schaffen):

erzeugen

yaratmak

erzeugen etw

meydana getirmek -i

2. erzeugen (herstellen):

erzeugen

imal etmek

erzeugen

üretmek

erzeugen etw

yetiştirmek -i

I . verfügen VB vb trans (anordnen)

verfügen etw

emretmek -i

II . verfügen VB vb intr

über etw verfügen

bir şey elinde (hazır) bulunmak

über etw verfügen

bir şeye sahip olmak

verbeugen VB vb rifl

sich verbeugen

eğilmek

sich verbeugen vor jdm

reverans yapmak -in önünde

pflügen VB vb intr, vb trans

pflügen

çift [oder toprağı] sürmek

zersägen <ohne -ge-> VB trans + haben

zersägen

parça parça kesmek (testereyle)

beifügen VB vb trans (auch im Brief)

beifügen etw einer Sache

eklemek -i -e

bezeugen VB vb trans

bezeugen

tanıklık [oder şahitlik] etmek

bezeugen (bestätigen) etw

doğrulamak -i

I . einfügen VB vb trans

1. einfügen:

einfügen

katmak

einfügen etw in etw

eklemek -i -e

2. einfügen inform:

einfügen etw

araya eklemek -i

II . einfügen VB vb rifl

sich einfügen in etw

uymak -e

Vergnügen SOST nt

1. Vergnügen (Spaß):

Vergnügen

eğlence

2. Vergnügen (Genuss):

Vergnügen

zevk

3. Vergnügen (Freude):

Vergnügen

sevinç

Vergnügen

memnuniyet

mit Vergnügen

seve seve

mit Vergnügen

memnuniyetle

viel Vergnügen!

iyi eğlenceler!

vorbeugen VB vb intr

einer Sache vorbeugen

bir şeyin önünü almak

einer Sache vorbeugen

bir şeyi önlemek

vergnügen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich vergnügen

eğlenmek

bevorzugen VB vb trans

1. bevorzugen (vorziehen):

bevorzugen

tercih etmek

bevorzugen jdn/etw

yeğlemek -i

2. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen jdn

kayırmak -i

I . überzeugen VB vb trans

überzeugen jdn von etw

inandırmak -i -e

überzeugen jdn

kandırmak -i

II . überzeugen VB vb rifl

sich von etw überzeugen

bir şeyden emin olmak

überzeugen Sie sich selbst!

kendiniz emin olun!

I . zurückbeugen <-ge-> VB trans + haben

zurückbeugen

arkaya eğmek

II . zurückbeugen <-ge-> VB refl + haben

sich zurückbeugen

arkaya eğilmek