Traduzioni di „zurückschießen“ nel dizionario tedesco » turco

zurückschicken VB vb trans

zurückschicken jdn/etw

geri göndermek -i

zurückscheuen VB vb intr +sein

vor etw zurückscheuen

bir şeyden çekinmek [oder sakınmak]

zurückschrecken irr VB vb intr +sein

zurückschrecken

ürkerek gerilemek

zurückschrecken vor etw

ürkmek -den

zurückschauen VB vb intr

zurückschauen

geriye bakmak

auf Vergangenes zurückschauen

geçmişe dönüp bakmak

zurückschlagen irr VB vb trans

1. zurückschlagen:

zurückschlagen jdn/etw

geri vurmak -i

2. zurückschlagen MILIT:

zurückschlagen jdn/etw

püskürtmek -i

zurückschalten <-ge-> VB intr + haben

zurückschalten

vites küçültmek

zurückschrauben <-ge-> VB trans + sein

zurückschrauben

geri almak (beklentileri)

zurücklassen irr VB vb trans

zurücklassen jdn/etw

(geriye) bırakmak -i

zurückmüssen <-ge-> VB intr irr + haben ugs

zurückmüssen

dönmek zorunda olmak/kalmak

zurückreisen <-ge-> VB intr + sein

zurückreisen

dönüş yolculuğunda olmak

I . zurückweisen irr VB vb trans

zurückweisen

reddetmek

zurückweisen etw/jdn

geri çevirmek -i

II . zurückweisen irr VB vb intr

auf etw zurückweisen

bir şeye işaret etmek

zurücksehnen VB vb rifl

sich nach etw/jdm zurücksehnen

bir şey/birisi için özlem çekmek

zurückstehen irr VB vb intr

hinter jdm zurückstehen

(değer olarak) birinden aşağı [oder geri] kalmak

I . zurücksetzen <-ge-> VB trans + haben

jemanden zurücksetzen

biri(si)ni ihmal etmek, incitmek

II . zurücksetzen <-ge-> VB intr + haben

zurücksetzen

az geri gitmek (arabayla)

zurückstellen VB vb trans

1. zurückstellen (an seinen Platz):

zurückstellen etw

yerine koymak -i

2. zurückstellen (Uhr):

zurückstellen etw

geri(ye) almak -i

3. zurückstellen fig (aufschieben):

zurückstellen

sonraya [oder geriye] bırakmak

zurückstellen etw

ertelemek -i

zurückstecken <-ge-> VB trans + haben

1. zurückstecken:

zurückstecken

yerine koymak/sokmak

2. zurückstecken (nachgeben):

zurückstecken übtr

boyun eğmek, vazgeçmek

zurückspringen <-ge-> VB intr irr + sein

zurückspringen

sıçrayıp eski konumunu almak

zurückspringen ARCH

içerlek olmak

I . zurückziehen irr VB vb trans

zurückziehen

geri çekmek

zurückziehen (Antrag) etw

geri almak -i

II . zurückziehen irr VB vb rifl

sich zurückziehen

(geri) çekilmek

sich zurückziehen

gerilemek

sich von etw zurückziehen

bir işten el çekmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mitreisende Wehrmachtsangehörige sollten – wenn möglich – zurückschießen, jedoch nie aus dem (noch) fahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Stachel muss zurückschießen, und die britische Maschine stürzt auf dem deutschen Flugplatz ab, wobei beide Insassen getötet werden.

de.wikipedia.org