Traduzioni di „zusammengekauft“ nel dizionario tedesco » turco

zusammengesetzt AGG

zusammengesetzt

bileşik

zusammengesetzt

birleşik

zusammengewürfelt AGG

(bunt) zusammengewürfelt

karışık, derlenmiş

(bunt) zusammengewürfelt pej

alaca bulaca

zusammengewürfelte Mannschaft

derleme takım

zusammengehen <-ge-> VB intr irr + sein

zusammengehen

beraber gitmek mit: -le

zusammengehen übtr

birlik olmak

zusammengehörig AGG

zusammengehörig

beraber olan, bir bütün oluşturan

zusammengehören VB vb intr

1. zusammengehören (Personen):

zusammengehören

birbirine bağlı [oder ait] olmak

2. zusammengehören (Sachen):

zusammengehören

bir bütünün parçaları olmak

3. zusammengehören (ein Paar bilden):

zusammengehören

bir çift oluşturmak

zusammenlaufen <-ge-> VB intr irr + sein

1. zusammenlaufen:

zusammenlaufen

koşuşmak, üşüşmek

2. zusammenlaufen (sich vereinigen):

zusammenlaufen

birleşmek

3. zusammenlaufen (Stoff):

zusammenlaufen

çekmek

Zusammenkunft SOST f

1. Zusammenkunft (Begegnung):

Zusammenkunft

karşılaşma

2. Zusammenkunft (Treffen):

Zusammenkunft

buluşma

zusammenbauen <-ge-> VB trans + haben TECH

zusammenbauen

kurmak, monte etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Inneneinrichtung, die vollständig verloren und letztlich auch unbekannt war, wurden auf dem internationalen Antiquitätenmarkt für Millionenbeträge Möbel, Gemälde, Kleinplastiken und sogar Tafelgeschirr zusammengekauft.

de.wikipedia.org

Für die technische Ausrüstung war viel Geld und Zeit aufzuwenden, sie musste damals über „Beziehungen“ zusammengekauft und durch Eigenbauten ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die Flächen auf der linkselbischen Seite mussten jedoch von den einzelnen Naundorfer Besitzern zusammengekauft werden.

de.wikipedia.org