Traduzioni di „zusammengehörig“ nel dizionario tedesco » turco

zusammengehörig AGG

zusammengehörig

beraber olan, bir bütün oluşturan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schaltgruppe spezifiziert dabei die Verschaltung der drei zusammengehörigen Wicklungen eines Drehstromsystems.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Schädel- und Gebissreste konnten auch zusammengehörige Teilskelette dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Um seinen Kunden möglichst intakte Objekte anbieten zu können, ließ er Objekte aus mehreren, oftmals nicht zusammengehörigen Fundstücken zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Heute kann angenommen werden, dass die beiden Psalmen zusammengehörig sind.

de.wikipedia.org

Sie haben sich in der Regel auf die Zucht einer Rasse oder einiger weniger zusammengehöriger Rassen spezialisiert.

de.wikipedia.org

Die Brigittenau setzt sich aus zwei ehemals nicht zusammengehörigen Ortschaften zusammen, der namensgebenden Brigittenau sowie Zwischenbrücken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist zu beachten, dass Nebelmaschine und Nebelfluid eine zusammengehörige Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Zumeist entstanden sie als Einzeldrucke; gelegentlich finden sich auch zusammengehörige Diptychen und Triptychen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise zusammengehörige Porträts eines Mannes und einer Frau sind kürzlich im Kunsthandel aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden zusammengehörige Szenen erstmals wieder miteinander verbunden.

de.wikipedia.org