Traduzioni di „zusammengehörig“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈsam·men·ge·hö·rig AGG

zusammengehörig (zusammengehörend)

bijeenbehorend

zusammengehörig (eng verbunden)

saamhorig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möglicherweise zusammengehörige Porträts eines Mannes und einer Frau sind kürzlich im Kunsthandel aufgetaucht.

de.wikipedia.org

In gewissen Abständen treffen sich die einzelnen, zusammengehörigen Familiengruppen und trennen sich nach einer Weile wieder.

de.wikipedia.org

Die Brigittenau setzt sich aus zwei ehemals nicht zusammengehörigen Ortschaften zusammen, der namensgebenden Brigittenau sowie Zwischenbrücken.

de.wikipedia.org

Sie schätzt die Leuchtkraft, Alter und Masse von Objekten, teilt alle beobachteten Objekte in bestimmte Klassen ein und versucht Gruppen von zusammengehörigen Objekten zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sichergestellt, dass eine Abfrage oder ein Satz zusammengehöriger Abfragen entweder ganz oder gar nicht, nicht aber unvollständig ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Wort oder eine Gruppe eng zusammengehöriger Wörter, die sich bezüglich der Töne gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist zu beachten, dass Nebelmaschine und Nebelfluid eine zusammengehörige Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Die weiteren, wesentlich kleineren Säle zeigen zusammengehörige Exponate nach thematischer Gliederung.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Teile des Liedes unterlegen unterschiedliche, jedoch zusammengehörige Szenen des Films.

de.wikipedia.org