Traduzioni di „Nacht“ nel dizionario tedesco » turco

Nacht SOST f

Nacht

gece

heute Nacht

bu gece

gute Nacht!

iyi geceler!

bei Nacht, in der Nacht

geceleyin

bei Nacht, in der Nacht

gece

über Nacht

gece

es wird Nacht

gece oluyor

Nacht-und-Nebel-Aktion SOST f

Nacht-und-Nebel-Aktion

gece yarısı operasyonu

Esempi per Nacht

bei Nacht, in der Nacht

geceleyin

heute Nacht

bu gece

gute Nacht!

iyi geceler!

über Nacht

gece

die Nacht bricht herein

gece oluyor

mitten in der Nacht

gece yarısı

es wird Nacht

gece oluyor

die Nacht durcharbeiten

sabaha kadar çalışmak

in der Nacht

geceleyin

Tag und Nacht

gecegündüz

heute Morgen/Abend/Nacht

bu sabah/akşam/gece

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bis tief in die Nacht hinein

gece yarılarına kadar

ich war die ganze Nacht auf

bütün gece uyumadım

bei Anbruch der Nacht/des Tages

gecenin/günün başlamasıyla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch in der gleichen Nacht unternahm er einen Suizidversuch.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Die Lehrer gaben weder ihre internen Differenzen noch ihre oppositionelle Streitlust über Nacht auf.

de.wikipedia.org

So sollte der Gläubige auf der Nachtseite der Kirche die Passion des Herrn durch Nacht- und Todesdunkel erfahren.

de.wikipedia.org

Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Beworben wurde der Film auf einem Plakat mit der reißerischen Zeile „In Nacht und Eis wird das Tagesgespräch der Theaterbesucher sein“.

de.wikipedia.org

Noch in derselben Nacht wurden diese durch ein Schnellgericht verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Irgendjemand hatte sie über Nacht "weggefunden" und die Wawuschels waren vorübergehend wohnungslos.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.

de.wikipedia.org