Traduzioni di „Sprache“ nel dizionario tedesco » turco

Sprache SOST f

1. Sprache:

Sprache

dil

Sprache

lisan

2. Sprache (Ausdrucksweise):

Sprache

konuşma (biçimi)

etw zur Sprache bringen

bir şeyi dile getirmek

zur Sprache kommen

konu edilmek

zur Sprache kommen

görüşülmek

Esempi per Sprache

mit der Sprache herausrücken

(susmayı bırakıp) konuşmak

etw zur Sprache bringen

bir şeyi dile getirmek

zur Sprache kommen

konu edilmek

es verschlug ihm die Sprache

dili tutuldu

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Das 24.600 Verse umfassende Werk ist das umfangreichste Lehrgedicht in deutscher Sprache und in mehreren Handschriften überliefert und vielfach bearbeitet.

de.wikipedia.org

Wieder eckt Cathérine mit ihren Manieren und ihrer zügellosen Sprache an.

de.wikipedia.org

Bisher liegt noch keine detaillierte Beschreibung dieser Gattung in englischer Sprache vor.

de.wikipedia.org

Eine Herleitung nur aus der persischen Sprache führt in dasselbe Bedeutungsumfeld von Blasinstrumenten.

de.wikipedia.org

Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.

de.wikipedia.org

194 Totenbriefe aus allen Zeiten und in den verschiedensten Sprachen.

de.wikipedia.org

Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.

de.wikipedia.org

Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.

de.wikipedia.org

Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org