Traduzioni di „gitmemek“ nel dizionario turco » tedesco

gitmek <-der> VB vb trans

1. gitmek:

gitmek -den -e

gehen aus etw nach etw/zu jdm

2. gitmek:

gitmek -den -e

fahren aus etw nach etw/zu jdm

3. gitmek (mit dem Flugzeug):

gitmek -e

fliegen nach etw

4. gitmek:

gitmek -den

weggehen aus etw/von jdm

5. gitmek:

gitmek

abfahren, abreisen

6. gitmek (eine Strecke):

gitmek

zurücklegen

7. gitmek (Geld, Lebensmittel):

gitmek

verbraucht werden

8. gitmek (Kleidung, Lebensmittel):

gitmek

halten

9. gitmek (Nachricht, Brief):

gitmek

abgehen

10. gitmek (Geschäft):

gitmek

gehen

11. gitmek (Angelegenheit):

gitmek

sich entwickeln

12. gitmek (Kleid):

gitmek

stehen

13. gitmek (Weg):

gitmek -e

führen nach nach etw

geçilmemek <-den>

1. geçilmemek:

geçilmemek

in Überfülle da sein

2. geçilmemek:

geçilmemek

unüberbietbar sein

3. geçilmemek:

geçilmemek

kein Durchkommen möglich sein

edememek

edememek

nicht sein können ohne …

ben onsuz edemem

ich kann nicht ohne ihn/sie sein

ben onunla edemem

ich komme mit ihm/ihr nicht zurecht

okumadan edemem

ich muss unbedingt lesen

bitmemiş

bitmemiş

unvollendet, unfertig, halb

tiplemek VB vb trans CINEM

tiplemek (Charakter) -i

darstellen jdn

şiflemek VB trans

şiflemek

entkörnen, egrenieren (Baumwolle)

çiğnemek VB vb trans

1. çiğnemek:

çiğnemek -i

kauen etw

2. çiğnemek (mit Füßen):

çiğnemek -i

treten jdn/auf etw

3. çiğnemek:

çiğnemek -i

überfahren jdn

4. çiğnemek:

çiğnemek -i

verstoßen gegen etw

siklememek <-i> vulg

siklememek

scheißen auf akk

çekinmemek <-den>

çekinmemek

sich nicht scheuen (zu)

çekinmemek

nicht bange sein etc

çekinmemek

nicht zurückschrecken vor dat

işitmemezlik <-ği> SOST

işitmemezlik

Nichthören nt

işitmemezlikten gelmek

sich taub stellen

çekememek VB vb trans

çekememek -i

nicht ertragen [veya leiden] können jdn/etw

iplememek VB trans

iplememek

jemanden ignorieren

iplememek ugs

nicht für voll nehmen

yenişememek

yenişememek

patt sein

ergitmek VB trans PHYS

ergitmek

(ein)schmelzen

beğenmemek VB trans

beğenmemek

missbilligen, ablehnen

beğenmemek

verachten

beğenmemek

kein Gefallen finden an dat

beğenmiyorum

gefällt mir nicht

eğitmek VB vb trans (beruflich)

eğitmek

ausbilden

eğitmek -i

schulen jdn

yüzlemek <-i>

yüzlemek

jemandem (offen) Vorhaltungen machen

yüzlemek

jemanden blamieren

beklemek VB vb trans

1. beklemek:

beklemek -i

warten auf jdn/etw

2. beklemek:

beklemek -i -den

erwarten etw von jdm

3. beklemek:

beklemek -i

bewachen etw

bellemek VB vb trans

1. bellemek (im Gedächtnis):

bellemek -i

behalten etw

2. bellemek:

bellemek -i

auswendig lernen etw

3. bellemek (Acker):

bellemek -i

umgraben etw

4. bellemek (meinen):

bellemek

glauben

benzemek VB vb intr

1. benzemek (gleichen):

benzemek -e

ähneln jdm/einer Sache

locuzioni:

benzemek -e

aussehen nach etw

bir şeye benziyor

das kann sich sehen lassen