Traduzioni di „rollen“ nel dizionario tedesco » turco

I . rollen VB vb intr

1. rollen +sein:

rollen

yuvarlanmak

2. rollen +haben (Donner):

rollen

gümbürdemek

rollen

gürlemek

II . rollen VB vb trans

rollen etw

yuvarlamak -i

Rolle SOST f

1. Rolle auch fig (Theater-):

Rolle

rol

2. Rolle (Walze):

Rolle

silindir

3. Rolle (Spule):

Rolle

makara

4. Rolle (Papier-):

Rolle

tomar

Rolle

rulo

5. Rolle (Draht-):

Rolle

kangal

eine Rolle spielen

rol oynamak

Esempi per rollen

den Stein ins Rollen bringen

bir işi harekete geçirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Ab den 70er und 80er Jahren war sie vermehrt in wiederkehrenden Rollen in Fernsehserien zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Texte in den Rollen sind nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Die Portalpfeiler bestehen aus Holz und tragen die Rollen für die Zugketten, die von den Klappenspitzen über die Rollen zu den Spillrädern und Fußrollen führen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Doch mit dem Druck, in all diesen Rollen perfekt zu sein, kommt sie nicht mehr zurecht.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.

de.wikipedia.org