rootle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rootle nel dizionario inglese»spagnolo

rootless [ingl am ˈrutləs, ingl brit ˈruːtləs] AGG

rootless

desarraigado

I.tootle [ingl am ˈtudl, ingl brit ˈtuːt(ə)l] VB vb intr colloq

1. tootle (go):

she tootled off

se fue or se largó tan pancha or campante colloq

we'll tootle around to see him later

más tarde nos daremos una vuelta por su casa

well, I'll tootle along now

bueno, me voy

2. tootle (make sound, tune):

to tootle on sth he was tootling (away) on his flute

estaba tocando la flauta

II.tootle [ingl am ˈtudl, ingl brit ˈtuːt(ə)l] VB vb trans

tootle flute/trumpet:

tootle

tocar

I.bootleg <part pres bootlegging; pass, part perf bootlegged> [ingl am ˈbutˌlɛɡ, ingl brit ˈbuːtlɛɡ] VB vb trans

bootleg liquor/whiskey ingl am:

bootleg

dedicarse al contrabando de

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/videos piratas

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/vídeos piratas Spagna

II.bootleg [ingl am ˈbutˌlɛɡ, ingl brit ˈbuːtlɛɡ] AGG attr

bootleg whiskey/liquor

de contrabando

bootleg tape

pirata adj inv

rooted [ˈruːtɪd] AGG

rooted

arraigado

he stood there, rooted to the spot

se quedó como clavado or paralizado donde estaba

a deeply rooted prejudice

un prejuicio profundamente arraigado

to be rooted in sth

originarse or tener sus orígenes en algo

rooter [ingl am ˈrudər, ˈrʊdər, ingl brit ˈruːtə] SOST ingl am colloq

rooter

hincha mf colloq

deep-rooted [ingl am ˈdip ˈrudəd, ingl brit ˌdiːpˈruːtɪd] AGG

deep-rooted prejudice/belief:

deep-rooted

profundamente arraigado

footle around, ingl brit also footle about [ˈfuːt(ə)l əˌraʊnd] VB vb intr colloq

footle around

perder el tiempo

taproot [ingl am ˈtæpˌrut, ingl brit ˈtapruːt] SOST

taproot

raíz f principal

motley [ingl am ˈmɑtli, ingl brit ˈmɒtli] AGG

motley collection/bunch:

motley

variopinto

motley

heterogéneo

they're a motley crew

forman una pandilla de lo más variopinto

cheroot [ingl am ʃəˈrut, ingl brit ʃəˈruːt] SOST

cheroot

puro m (cortado en ambos extremos)

rootle nel dizionario PONS

Traduzioni di rootle nel dizionario inglese»spagnolo

rootless AGG

rootless

desarraigado, -a

tootle [ˈtu·t̬əl] VB vb intr colloq

to tootle along

ir sin prisas

bootleg <-gg-> [ˈbut·leg] AGG

1. bootleg alcohol, cigarettes:

bootleg

de contrabando

2. bootleg recording, software:

bootleg

pirata

deep-rooted AGG

1. deep-rooted (well-established):

deep-rooted

profundamente arraigado, -a

2. deep-rooted BOT:

deep-rooted

de raíces profundas

uproot [ˌʌp·ˈrut] VB vb trans

1. uproot (extract from ground):

uproot

arrancar de raíz

2. uproot (remove from one's home):

uproot

desarraigar

to uproot oneself

perder las raíces

motley <-ier, -iest> [ˈmat·li] AGG pegg

motley

variopinto, -a

cheroot [ʃə·ˈrut] SOST

cheroot

puro m (cortado por ambos extremos)