cintas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cintas nel dizionario spagnolo»inglese

cinta SOST f

1.1. cinta (para adornar, envolver):

cinta

ribbon

1.2. cinta (en gimnasia rítmica):

cinta

ribbon

1.3. cinta (en carreras):

cinta

tape

tocar/romper la cinta

to breast/break the tape

2. cinta BOT:

cinta

spider plant

3.1. cinta (de audio, vídeo):

cinta

tape

3.2. cinta CINEM disuso:

cinta, tb. cinta cinematográfica

movie ingl am

cinta, tb. cinta cinematográfica

film ingl brit

4. cinta GASTR:

cinta, tb. cinta de lomo

loin of pork

cinta limpiadora SOST f

cinta limpiadora

head-cleaning tape

cinta americana SOST f Spagna

cinta americana

heavy-duty tape

cinta magnetofónica SOST f

cinta magnetofónica

magnetic tape

cinta durex® SOST f AmLat

cinta durex → cinta scotch

Vedi anche: cinta scotch

cinta scotch® SOST f AmLat

cinta scotch

Scotch tape ® ingl am

cinta scotch

Sellotape ® ingl brit

cinta perforada SOST f

cinta perforada

tickertape

cinta métrica SOST f

cinta métrica

tape measure

cinta aislante SOST f

cinta aislante

insulating tape

cinta aislante

friction tape ingl am

cinta correctora SOST f

cinta correctora

correction tape

cinta correctora

correction ribbon

cinta negra SOST f Mess

cinta negra → cinturón

Vedi anche: cinturón

cinturón SOST m

1. cinturón MODA:

cinturón

belt

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

2. cinturón (de una ciudad):

cinturón

belt

el cinturón industrial

the industrial belt

los cinturones de miseria de las grandes capitales

the poor areas around large capital cities

cintas nel dizionario PONS

Traduzioni di cintas nel dizionario spagnolo»inglese

cinta SOST f

1. cinta (tira):

cinta

band

cinta adhesiva

adhesive tape

cinta aislante

insulating tape

cinta métrica

tape measure

cinta del pelo

hair ribbon

cinta de vídeo

videotape

cinta virgen

blank tape

cinta transportadora

conveyor belt

2. cinta (hilera de baldosas):

cinta

tile skirting

3. cinta (red de pesca):

cinta

tuna fish net

4. cinta SPORT:

cinta (para andar o correr)

treadmill

cinta (en gimnasia rítmica)

ribbon

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cinta aislante

insulating [or electrical ingl am] tape

Traduzioni di cintas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sweat band for head

cinta f

insulating tape

cinta aislante [o aisladora]

carousel

cinta f transportadora

headband

cinta f de pelo

masking tape

cinta f adhesiva protectora

video cassette

cinta f de vídeo

tape recording

grabación f (en cinta)

ticker tape

cinta f de teletipo

cintas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

metro de cinta

tape measure

la cinta no llega a tres metros

the ribbon is less than 3 m long

cinta f de vídeo

video cassette

cinta f (de) washi (cinta adhesiva decorativa originaria de Japón)

washi tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f para máquina de escribir

typewriter ribbon

cinta f de pelo

headband

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape ingl am

unidad de respaldo/de salida en cinta

tape backup/output unit

cinta f de vídeo

videotape

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para los vestidos blancos informales de verano, los sombreros y cintas al estilo ibicenco serán una genial idea.

belleza.uncomo.com

Colombi y la comitiva gubernamental realizaron los tradicionales cortes de cintas y descubrimientos de placas recordatorias, junto con personal del establecimiento, alumnos y tutores.

www.diarioepoca.com

Deberá bajar la saca con la cuerda y material de instalación (burilador, spits, maza, cintas y mosquetones).

www.espeleokandil.org

Los peticotes no se enjaretan con cintas, del color del enjaretado, esta es una modalidad de los ballet folclóricos de la ciudad especialmente.

lapolleradepanama.blogspot.com

El cuerpo fue hallado alrededor de las 9:00, y el mismo tenía sus manos sujetas con precintos, sus pies atados con cintas, y su boca y ojos también encintados.

noticierojujuy.com.ar

Algunos cambian la escobilla por un bastón y a veces son adornadas por cintas o listones de celofán.

www.carnavaluruguay.com

Era el rey del encubrimiento, las cintas secretas y el escándalo.

www.fmmeducacion.com.ar

Estas se adornan con un lazo hecho de cintas del mismo color de la jareta de la pollera.

www.webscolar.com

Estos quipus eran juegos de cintas de diferentes colores anudados según un sistema codificado para llevar la contabilidad.

lfergeografia.blogspot.com

Es el caso de los microfilmes, bandas sonoras y videográficas, cintas magnéticas y otros más.

www.archivonorma.com