genuine nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di genuine nel dizionario inglese»francese

genuine [ingl brit ˈdʒɛnjʊɪn, ingl am ˈdʒɛnjuən] AGG

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive

vrai

many poor families are in genuine difficulty

beaucoup de familles pauvres sont vraiment dans le besoin

in case of genuine emergency

s'il y a vraiment urgence

2. genuine (authentic):

genuine work of art

authentique

genuine jewel, substance

véritable

it's the genuine article colloq

c'est du vrai colloq

he's the genuine article colloq

c'est un vrai de vrai colloq

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest

sincère

genuine simplicity

vrai

genuine inability

non feint

genuine after sost buyer

sérieux/-ieuse

it was a genuine mistake

c'était vraiment une erreur

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

genuine antique (piece of furniture)

meuble m d'époque

genuine antique (other object)

objet m d'époque

he has a genuine grievance

ses griefs sont justifiés

Traduzioni di genuine nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inauthentique œuvre

not genuine non attr

authentique tableau, document

authentic, genuine

authentique sentiment

genuine

trop poli pour être honnête

too polite to be genuine

sincère (non feint) intérêt, émotion, offre, soutien, combat

genuine

c'est une proposition honnête

it's a genuine offer

son inquiétude n'est pas feinte

his anxiety is genuine

non feint

genuine

véritable ami

true, genuine, real

véritable cuir

real, genuine

genuine nel dizionario PONS

Traduzioni di genuine nel dizionario inglese»francese

genuine [ˈdʒen·ju·ɪn] AGG

1. genuine (not fake):

genuine

authentique

the genuine article colloq

le vrai de vrai

2. genuine (real, sincere):

genuine

sincère

in genuine surprise

avec un air de surprise réelle

Traduzioni di genuine nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

véridique information

genuine

authentique émotion

genuine

réel(le) danger

genuine

sérieux (-euse) promesse

genuine

sérieux (-euse) problème

genuine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Pitchfork described the songs as genuine earworms, both unfailingly hip and often wonderfully associative.

en.wikipedia.org

The risk therefore emerges, that genuine subscribers may be billed for roaming messages they did not send.

en.wikipedia.org

This may prevent legitimate claims, despite genuine need, which fall outside the two grounds under which a stepchild may apply.

www.mondaq.com

Good boza of high quaility is sweetened with raw cane sugar and it has genuine taste of boza.

en.wikipedia.org

Only then would their practical choices be likely to reflect their genuine interests and abilities.

en.wikipedia.org

The interior base in places is made of genuine miniature parquet flooring.

en.wikipedia.org

We continue to pray, however, that there will be a genuine demonstration of repentance.

en.wikipedia.org

But the critical blow comes with the absence of genuine comedy.

en.wikipedia.org

The book still, however, contains so many historical errors that it is inconceivable that it is genuine.

en.wikipedia.org

He has often proven himself to be the problem-solver of the group, either through purposeful, genuine insight, or merely by accidental observation.

en.wikipedia.org