despegarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di despegarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.despegar VB vb trans

1. despegar:

despegar etiqueta/esparadrapo

to remove

despegar etiqueta/esparadrapo

to peel off

despegar piezas/ensambladura

to get … unstuck

despegar piezas/ensambladura

to get … apart

despegó el sello con vapor

she steamed the stamp off

2. despegar:

despegar manga/cuello

to unpick

despegar botones

to remove

II.despegar VB vb intr

despegar avión:

to take off

despegar cohete:

to lift off

despegar cohete:

to be launched

despegar cohete:

to blast off

el negocio nunca despegó

the business never took off o never got off the ground

III.despegarse VB vpr

1. despegarse:

despegarse sello/etiqueta:

to come unstuck

despegarse sello/etiqueta:

to peel off

despegarse esparadrapo:

to come unstuck

este niño no se me despega ni un momento

this child is always clinging to me o won't leave my side for a moment

2. despegarse (distanciarse, separarse):

despegarse persona:

to distance oneself

despegarse persona:

to cut oneself off

despegarse de alg.

to distance oneself from sb

despegarse de alg.

to cut oneself off from sb

Traduzioni di despegarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to come unstuck label/stamp:

despegarse

peel off

despegarse

come away wallpaper:

despegarse

peel wallpaper:

despegarse

come off wallpaper:

despegarse

despegarse nel dizionario PONS

Traduzioni di despegarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VB vb trans

despegar

to unstick

despegar dos hojas

to separate two pages

sin despegar los labios

without a word

II.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VB vb intr

despegar

to take off

la economía no despega

the economy is stagnant

III.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VB vb rifl despegarse

1. despegar:

despegar (desprenderse)

to come off

despegar (deshacerse)

to come apart

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de alguien

to lose one's feelings for sb

Traduzioni di despegarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to come [or become] unstuck (be no longer stuck)

despegarse

peel off paper

despegarse

peel (layer of paper)

despegarse

to break free of sb

despegarse de alguien