montones nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di montones nel dizionario spagnolo»inglese

montón SOST m

1. montón (pila):

montón

pile

está en ese montón de libros

it's in that pile o stack of books

roba una carta del montón

take a card from the pile

el jardinero hacía montones con la hierba cortada

the gardener was piling up the cut grass

un montón de basura

a trash heap

(ser) del montón colloq un estudiante de los del montón

an average student

es un escritor de los del montón

he's not an outstanding o exceptional writer

es un escritor de los del montón

he's rather a run-of-the-mill writer

es una chica del montón

she's (just) an ordinary girl

2. montón colloq (gran cantidad):

había un montón de gente

there were loads of people colloq

había un montón de gente

there were masses of people ingl brit colloq

tiene montones de amigos

she's got loads of friends colloq

tiene montones de amigos

she's got masses of friends ingl brit colloq

me duele un montón

it hurts like hell colloq

me gusta un montón

I'm crazy about her/it colloq

tiene discos a montones

she's got heaps o stacks of records colloq

la gente los compra a montones

people buy them by the barrelful o cartload

Traduzioni di montones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oodles

montones mpl colloq

we've got oodles of time

tenemos cantidad or montones de tiempo colloq

by the spadeful

a montones colloq

by the shipload, in shiploads

a montones colloq

truckload colloq

montones mpl colloq

lashing colloq

montones mpl colloq

with lashings of cream

con montones de crema colloq

with lashings of cream

con montones de nata Spagna colloq

raft

montón m colloq

rafts of trouble

montones de problemas colloq

barrowload

montón m

scads of money/food/people

montones mpl de dinero/comida/gente

they came in droves

vino gente a montones colloq

montones nel dizionario PONS

Traduzioni di montones nel dizionario spagnolo»inglese

montón [mon·ˈton] SOST m

montón

heap

un montón de ropa

a heap of clothes

había un montón de gente

there were a lot of people

tengo problemas a montones colloq

I have loads of problems

tomar montones de pastillas colloq

to take loads of pills

ser del montón

to be ordinary

tener una cara del montón

to have a run-of-the-mill face

Traduzioni di montones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oodles

montones m pl

tons of colloq

montones de

cartloads of garbage

montones m pl de basura

in droves

a montones

pile

montón m

to have piles of sth colloq

tener montones de algo

raft

montón m

a raft of options

un montón de opciones

oceans of...

un montón de... colloq

accumulation

montón m

woodpile

montón m de leña

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sé que vos querés divertirte y pasar la bien y me parece bárbaro, pero hay un montón de chicas para que hagas eso.

www.espaciocris.com

Me pasa igual: ver una antena parabólica sobre una casilla de chapas con un montón de niñitos mocosos y descalzos en la puerta, es inentendible.

blogs.monografias.com

Y eso pasa porque tienen una madre soltera, o son muchos hermanos, por un montón de quilombos.

www.fancinema.com.ar

Hay un montón de cosas que lo diferencian.

frasesrockeras.blogspot.com

No es que hacemos cumbia desde hace un montón.

www.cumbiadelapura.com.ar

Hay un montón de denuncias y un montón de nombres que no han salido a la luz.

noticiasyprotagonistas.com

Hice un montón de fotos que amplié yo misma.

segundacita.blogspot.com

Patroclo mueve a los aqueos matando un montón de gente.

www.elvagoescolar.com

En esas declaraciones hay un montón de indefiniciones, cuestiona.

aldiavenezuela.microjuris.com

O sea, es una pelotudez, por ese lado la sociedad tiene un montón de cosas para aprender, pero tiene que tener su tiempo para aprender.

hamartia.com.ar