Traduzioni di „erlöschen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

erlöschen VB

Contributo di un utente

erlöschen (aussterben: Pflanze, Tierart, Sprache) vb intr

dejar de existir

erlöschen VB

Contributo di un utente

etw erlöschen (Vertrag) vb intr

expirar algo vb intr

Erlöschen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Erlöschen (Flamme, Vulkan):

Erlöschen

extinción f

Erlöschen einer Firma

disolución de una empresa

2. Erlöschen (Anspruch):

Erlöschen

expiración f

Erlöschen

caducidad f

Erlöschen der Handlungsvollmacht

expiración del poder mercantil

Erlöschen der Verjährung

expiración de la prescripción

bei Erlöschen einer Sache

en caso de extinción de una cosa

Erlöschen SOST

Contributo di un utente

Erlöschen (Anspruch) nt

anulación f

erloschen VB

erloschen part perf von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

erloschen AGG

Contributo di un utente

erloschen (Vulkan)

extinguido (-a)

Esempi per erlöschen

bei Erlöschen einer Sache

en caso de extinción de una cosa

Erlöschen einer Firma

disolución de una empresa

Erlöschen der Bürgschaft

caducación de la fianza

Erlöschen der Handlungsvollmacht

expiración del poder mercantil

Erlöschen der Verjährung

expiración de la prescripción

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit seinem kinderlosen Tod 1726 erlosch auch die Möglichkeit der Wiederherstellung des Titels.

de.wikipedia.org

Die Tradition will, dass er drei Tage lang ununterbrochen brennen soll und das Feuer nicht erlöschen darf.

de.wikipedia.org

Sie wird unter der Nummer 60 geführt und der Zuchtstamm gilt als erloschen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Lehen meist nur im Mannesstamm erblich, sodass bei dessen Erlöschen das Lehen an den Lehnsherren heimfiel.

de.wikipedia.org

Aufgrund der politischen Isolation ab 1962 erloschen weitere internationale Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Der Zweig der Gesellschaft zu Metzgern ist erloschen.

de.wikipedia.org

1817 erlosch jedoch auch die erbberechtigte Linie seiner Verwandten, und so kam die Anlage in den Besitz der sächsischen Nationsuniversität.

de.wikipedia.org

Beide Auszeichnungen erlöschen, wenn der Betreffende nicht in jedem folgenden Jahre mindestens eine Fechtschule (entsprach 10 Mitgliedskarten) verkauft.

de.wikipedia.org

Viele dieser Standorte sind aber bereits vor 1980 erloschen.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org