срещу nel dizionario PONS

Traduzioni di срещу nel dizionario bulgaro»tedesco

срещу̀ PREP

1. срещу (за място):

срещу

gegen +acc , gegenüber +dat

един срещу друг

gegeneinander

2. срещу (за посока):

срещу

gegen +acc , entgegen +dat

срещу течението

gegen die Strömung

тичам срещу вятъра

gegen den Wind laufen

3. срещу fig (в навечерието на):

срещу

auf +acc , gegen +acc

в петък срещу събота

in der Nacht vor Freitag auf Samstag

срещу Гергьовден

gegen den St.Georgstag

4. срещу fig (против):

срещу

gegen +acc

заставам срещу нкг

Position gegen jdn beziehen

обявявам се срещу нкг/нщ

gegen jdn/etw sein

5. срещу (за, в замяна на):

срещу

gegen +acc , für +acc

получавате документите срещу подпис

Sie erhalten die Unterlagen gegen Unterschrift

работя срещу пари

für Geld arbeiten

6. срещу (за сравнение):

срещу

im Vergleich zu +dat

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възразявам срещу нщ

gegen etw akk einwenden

негодувам срещу нкг/нщ

sich gegen jdn/etw empören

Traduzioni di срещу nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

etw (gegen etw) eintauschen

разменям нщ (срещу нщ)

Umweltkriminalität

срещу

Risikoversicherung

застраховане nt [o. застраховка f ] срещу риск

(gegen jdn/etw) rebellieren

бунтувам се (срещу нкг/нщ)

Schadensversicherung

застраховане nt срещу щети

jdn (gegen jdn/etw) aufhetzen

насъсквам нкг (срещу нкг/нщ)

Machtkomplott

заговор m срещу властта

срещу Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

отпускане на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard m o nt

жалба срещу определението за прекратяване на производство

Einstellungsbeschwerde

банков заем срещу залог на ценни книжа

Pensionsgeschäft

насъсквам [o. подстрекавам] срещу нкг/нщ (с лоши думи за него)

gegen jdn/etw hetzen

служител m , осъществяващ контрол срещу злоупотреби (в предприятие)

Missbrauchsaufsicht (Person)

препарат m срещу замръзване (на стъкла и др.)

Kälteschutzmittel

в [o. през] нощта на 21 срещу 22 април

in der Nacht vom 21. auf den [o. zum] 22. April

отпускане nt на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard

жалба срещу съдебно решение, постановено по жалба

weitere Beschwerde DIR

жалба f срещу мълчалив отказ/бездействие на административен

Untätigkeitsklage